Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 1,2

SyndForeldre og barn

1 Synet til Jesaja, sønn av Amos, angående Juda og Jerusalem, som han så i dagene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, kongene av Juda.

Hør, dere himler, og lytt, du jord; for Herren har talt: "Jeg har oppdratt barn og fostret dem, men de har gjort opprør mot meg.

3 Oksen kjenner sin eier, og eselet sin herres krybbe, men Israel kjenner ikke; mitt folk forstår ikke."

4 Ve det syndige folket, et folk tynget av misgjerning, avkom av ugjerningsmenn, barn som handler korrupt! De har forlatt Herren, de har foraktet Israels Hellige, de har vendt seg bort fra ham.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør, dere himler, og lytt til, du jord! For Herren taler: Barn har jeg oppfødd og fostret; men de er falt fra meg.
OTB
Hør, dere himler, og lytt, du jord; for Herren har talt: "Jeg har oppdratt barn og fostret dem, men de har gjort opprør mot meg.
B1930
Hør, I himler, og lytt til, du jord! For Herren taler: Barn har jeg opfødd og fostret; men de er falt fra mig.
BSB
Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: “I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.
KJV
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
WEB
Hear, heavens, and listen, earth; for the LORD has spoken: “I have nourished and brought up children and they have rebelled against me.
ASV
Hear, O heavens, and give ear, O earth; for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
DARBY
Hear, [ye] heavens, and give ear, [thou] earth! for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children; and they have rebelled against me.
BLB
Hear, O heavens, and give ear, O earth, for YHWH has spoken: “Sons I have brought up and raised up, and they have rebelled against Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 32,1

    Hør, himler, og jeg vil tale; la jorden høre ordene fra min munn.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 30,19

    Jeg kaller himmelen og jorden til vitne mot deg i dag at jeg har lagt fram for deg liv og død, velsignelser og forbannelser. Velg nå livet, så du og dine etterkommere kan leve

    Les i sammenheng

  • Mika 1,2

    Hør, alle folk;
    Lytt, jord og alt som er i den,
    Og la Herren Gud vitne mot dere,
    Herren fra sitt hellige tempel.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,26

    kaller jeg himmelen og jorden til vitner mot dere i dag at dere raskt vil gå til grunne fra det landet dere krysser Jordan for å ta i eie. Dere vil ikke leve der lenge, men vil visselig bli ødelagt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 50,4

    Han kaller på himlene der oppe,
    Og jorden, for å dømme sitt folk:

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,6

    "En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg er en far, hvor er min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er min respekt?" sier Herren, hærskarenes Gud, til dere, prestene som forakter mitt navn. Men dere spør, "Hvordan har vi foraktet ditt navn?"

    Les i sammenheng

  • Mika 6,1–2

    Hør nå hva Herren sier:
    “Reis deg, før din sak fram for fjellene,
    Og la høydene høre din røst.”

    Les i sammenheng

  • Amos 3,1

    Hør dette ordet som Herren har talt mot dere, Israels folk, mot hele familien som Han førte opp fra landet Egypt:

    Les i sammenheng