Jesaja 64,12

¹⁰ Dine hellige byer har blitt en ødemark; Sion har blitt en ødemark, Jerusalem en ørken.

¹¹ Vårt hellige og vakre tempel, hvor våre forfedre priste deg, har blitt brent med ild, og alle våre kostbare ting har blitt en ruin.

Vil du holde tilbake ved disse tingene, Herre? Vil du forbli taus og la oss lide overmåte?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vil du tross dette holde deg tilbake, Herre? Vil du tie og trykke oss så tungt?
OTB: Vil du holde tilbake ved disse tingene, Herre? Vil du forbli taus og la oss lide overmåte?
B1930: Vil du tross dette holde dig tilbake, Herre? Vil du tie og trykke oss så tungt?

BSB: After all this, O LORD, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict us beyond measure?
KJV: Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
WEB: Will you hold yourself back for these things, LORD? Will you keep silent and punish us very severely?
ASV: Wilt thou refrain thyself for these things, O Jehovah? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
DARBY: Wilt thou restrain thyself in presence of these things, Jehovah? Wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?
BLB: At these will You restrain Yourself, O YHWH? Will You keep silent, and afflict us beyond measure?

Jesaja 42,14
«Jeg har vært stille lenge; jeg har vært taus og holdt meg tilbake. Nå, som en kvinne i fødsel, vil jeg stønne, jeg vil både gispe og puste tungt.
Les i sammenheng
Salmene 74,10–11
Hvor lenge, Gud, vil fienden håne deg?
Skal fienden behandle ditt navn med forakt for alltid?
Les i sammenheng
Salmene 83,1
Gud, vær ikke stille;
Vær ikke taus, og Gud, vær ikke rolig.
Les i sammenheng
Sakarja 1,12
Da sa Herrens engel: "Hærskarenes Gud, hvor lenge vil Du holde tilbake din barmhjertighet fra Jerusalem og Judas byer, som Du har vært vred på i disse sytti årene?"
Les i sammenheng
Salmene 74,18–19
Husk dette, Herre, at fienden har hånet deg,
Og et uforstandig folk har behandlet ditt navn med forakt.
Les i sammenheng
Salmene 79,5
Hvor lenge, Herre? Vil din vrede vare evig?
Vil din nidkjærhet brenne som ild?
Les i sammenheng
Salmene 10,1
Hvorfor synes Du å være fjern, Herre?
Hvorfor skjuler Du Deg i tider med nød?
Les i sammenheng
Åpenbaringen 6,10
De ropte med høy røst: "Hvor lenge, suverene Herre, hellig og sann, vil du vente før du dømmer jordens innbyggere og hevner vårt blod?"
Les i sammenheng