Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 63,19

EnsomhetMotløshet og depresjon

17 Hvorfor, Herre, får du oss til å avvike fra dine veier og forherder våre hjerter fra å frykte deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, dine arvelods stammer.

18 For en liten stund eide ditt hellige folk din helligdom, men nå har våre motstandere trampet den ned.

Vi har blitt et folk som du ikke har hersket over, akkurat som de som ikke har blitt kalt ved ditt navn.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vi er blitt som de du aldri har hersket over, som de ditt navn ikke har vært nevnt over.
[^1]: JES 19, 14; 24, 20. JER 48, 26.
OTB
Vi har blitt et folk som du ikke har hersket over, akkurat som de som ikke har blitt kalt ved ditt navn.
B1930
Vi er blitt som de du aldri har hersket over, som de ditt navn ikke har vært nevnt over.
BSB
We have become like those You never ruled, like those not called by Your name.
KJV
We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
WEB
We have become like those over whom you never ruled, like those who were not called by your name.
ASV
We are become as they over whom thou never barest rule, as they that were not called by thy name.
DARBY
We have become [like those] over whom thou never barest rule, those not called by thy name.
BLB
From of old we have been You had not ruled over them, those not called by Your name.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser