Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 79,6

4 Vi har blitt en skam for våre naboer,
Et objekt for hån og spott for dem rundt oss.

5 Hvor lenge, Herre? Vil din vrede vare evig?
Vil din nidkjærhet brenne som ild?

Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg,
Og over rikene som ikke påkaller ditt navn.

7 For de har fortært Jakob
Og brakt ødeleggelse til hans bolig.

8 Hold oss ikke ansvarlige for våre forfedres synder;
La din medfølelse raskt møte oss,
For vi har blitt svært nedbrutt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn!
OTB
Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg,
Og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
B1930
Utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner dig, og over de riker som ikke påkaller ditt navn!
BSB
Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, on the kingdoms that refuse to call on Your name,
KJV
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
WEB
Pour out your wrath on the nations that don’t know you, on the kingdoms that don’t call on your name,
ASV
Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name.
DARBY
Pour out thy fury upon the nations that have not known thee, and upon the kingdoms that call not upon thy name:
BLB
Pour out Your wrath toward the nations that have not known You, and upon the kingdoms that have not called on Your name!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 10,25

    Utøs din vrede over de folk som ikke anerkjenner deg, og over de familier som ikke påkaller ditt navn; for de har fortært Jakob, de har fortært ham fullstendig og lagt hans hjemland øde.

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 1,8

    som bringer rettferdighet til dem som ikke kjenner Gud og til dem som ikke følger evangeliet om vår Herre Jesus.

    Les i sammenheng

  • Salmene 14,4

    Skjønner ikke de som gjør urett,
    De som fortærer mitt folk som de spiser brød,
    Og ikke påkaller Herren?

    Les i sammenheng

  • Salmene 69,24

    Øs ut Din harme over dem,
    Og måtte Din voldsomme vrede overmanne dem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 53,4

    Har de som gjør urett ingen kunnskap,
    De som eter mitt folk som de eter brød,
    Og ikke har påkalt Gud?

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,4–5

    For Jakobs, min tjeners skyld, Israels, min utvalgtes skyld, har jeg kalt deg ved navn og gitt deg en ærestittel, selv om du ikke har kjent meg.

    Les i sammenheng

  • Romerne 1,28

    Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,8

    Derfor vent på Meg,” erklærer Herren,
    “For den dagen da Jeg står opp som vitne.
    Ja, Min beslutning er å samle nasjoner,
    Å samle riker,
    Å utøse over dem Min harme,
    All Min brennende vrede;
    For hele jorden skal fortæres
    Av ilden fra Min nidkjærhet.

    Les i sammenheng