Amos 9,12

Den fremmede og utstøtte Vitnesbyrd og misjon

¹⁰ Alle synderne blant mitt folk skal omkomme ved sverdet,
De som sier: ‘Ulykken skal ikke nå oss eller møte oss.’

¹¹ På den dagen vil jeg gjenreise Davids falne hytte,
Og reparere dens brudd;
Jeg vil også gjenreise dens ruiner
Og bygge den opp som i gamle dager;

Slik at de kan arve resten av Edom
Og alle nasjonene som bærer mitt navn,»
Sier Herren som fullfører dette.

¹³ «Se, dager kommer,» sier Herren,
«Når pløyeren skal nå igjen høsteren,
Og den som tråkker druer skal nå igjen den som sår frøet;
Når fjellene skal dryppe av søt vin,
Og alle høydene skal gå i oppløsning.

¹⁴ Jeg vil også bringe tilbake mitt folk Israels formue,
Og de skal bygge de ødelagte byene og bo i dem;
De skal også plante vingårder og drikke deres vin,
Og lage hager og spise deres frukt.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: så at de får ta i eie det som er igjen av Edom, og alle de hedningefolk som kalles med mitt navn, sier Herren, han som gjør dette.
OTB: Slik at de kan arve resten av Edom
Og alle nasjonene som bærer mitt navn,»
Sier Herren som fullfører dette.
B1930: så at de får ta i eie det som er igjen av Edom, og alle de hedningefolk som kalles med mitt navn, sier Herren, han som gjør dette.

BSB: that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear My name,” declares the LORD, who will do this.
KJV: That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
WEB: that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name,” says the LORD who does this.
ASV: that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, saith Jehovah that doeth this.
DARBY: that they may possess the remnant of Edom, and all the nations upon whom my name is called, saith Jehovah who doeth this.
BLB: so that they may possess the remnant of Edom, and all of the nations that My name is called over them,” a declaration of YHWH, the One doing this.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 43,7
alle som er kalt ved mitt navn, som jeg skapte for min ære, som jeg formet og laget.”
Les i sammenheng
Jesaja 65,1
«Jeg lot meg bli oppdaget av dem som ikke spurte etter meg; jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg. Jeg sa: ‘Her er jeg, her er jeg,’ til et folk som ikke kalte på mitt navn.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 15,17
slik at resten av menneskeheten kan søke Herren,
inkludert alle hedningene som bærer mitt navn,'
Les i sammenheng
Jeremia 14,9
Hvorfor er du som en forvirret person, som en kriger som ikke kan frelse? Likevel er du blant oss, Herre, og vi er kalt ved ditt navn; forlat oss ikke!
Les i sammenheng
Jesaja 63,19
Vi har blitt et folk som du ikke har hersket over, akkurat som de som ikke har blitt kalt ved ditt navn.
Les i sammenheng
Daniel 9,18–19
Bøy Ditt øre, min Gud, og hør; åpne Dine øyne og se ødeleggelsene av byen som bærer Ditt navn. Vi fremfører ikke våre bønner for Deg på grunn av vår egen rettferdighet, men på grunn av Din store medfølelse.
Les i sammenheng
Jesaja 14,1–2
Herren vil vise barmhjertighet mot Jakob og igjen velge Israel, og bosette dem i deres eget land. Fremmede vil slutte seg til dem og knytte seg til Jakobs hus.
Les i sammenheng
4. Mosebok 24,17–18
Jeg ser ham, men ikke nå; jeg skuer ham, men ikke nær; en stjerne skal komme ut av Jakob, en septer skal reise seg ut av Israel, og skal knuse Moabs panner, og ødelegge alle Sets sønner.
Les i sammenheng