Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 57,20

SyndFred

18 Jeg har sett hans veier, men jeg vil helbrede ham; jeg vil lede ham og gjenopprette trøst til ham og til hans sørgende,

19 og bringe lovprisning på deres lepper. Fred, fred, til dem som er langt borte og nær," sier Herren. "Og jeg vil helbrede dem."

Men de ugudelige er som det opprørte hav, som ikke kan hvile, hvis vann kaster opp gjørme og skitt.

21 "Min Gud erklærer, 'Det er ingen fred for de ugudelige.'"

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de ugudelige er som det opprørte hav; det kan ikke være stille, og dets bølger skyller opp skarn og dynd.
OTB
Men de ugudelige er som det opprørte hav, som ikke kan hvile, hvis vann kaster opp gjørme og skitt.
B1930
Men de ugudelige er som det oprørte hav; det kan ikke være stille, og dets bølger skyller op skarn og dynd.
BSB
But the wicked are like the storm-tossed sea, for it cannot be still, and its waves churn up mire and muck.
KJV
But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.
WEB
But the wicked are like the troubled sea; for it can’t rest and its waters cast up mire and mud.
ASV
But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.
DARBY
But the wicked are like the troubled sea, which cannot rest, and whose waters cast up mire and dirt.
BLB
And the wicked [are] like the driven sea, for it is not able to be quiet, and its waters churn up mud and mire.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser