Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 4,16

Synd

14 Gå ikke inn på de ondes sti eller vandre på ugjerningsmenns vei.

15 Unngå den, reis ikke på den; vend deg bort fra den og fortsett på din vei.

For de kan ikke sove uten å gjøre ondt; de frarøves søvn inntil de får noen til å snuble.

17 De fortærer ondskapens brød og drikker voldens vin.

18 Men de rettferdiges sti er som morgenlyset, som blir lysere til det er full dag.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For de får ikke sove uten de har gjort noe ondt, og søvnen tas fra dem om de ikke har ført noen til fall.
OTB
For de kan ikke sove uten å gjøre ondt; de frarøves søvn inntil de får noen til å snuble.
B1930
For de får ikke sove uten de har gjort noget ondt, og søvnen tas fra dem om de ikke har ført nogen til fall.
BSB
For they cannot sleep unless they do evil; they are deprived of slumber until they make someone fall.
KJV
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
WEB
For they don’t sleep unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
ASV
For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
DARBY
For they sleep not except they have done mischief, and their sleep is taken away unless they have caused [some] to fall.
BLB
For they cannot sleep if they have not done evil; and their sleep is stolen if they do not they cause stumbling.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 36,4

    Han planlegger ondt mens han ligger på sin seng;
    Han velger en vei som ikke er god;
    Han vender seg ikke bort fra urett.

    Les i sammenheng

  • Mika 2,1

    Ve dem som planlegger ugjerninger,
    Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
    Når morgenen kommer, setter de det i verk,
    Fordi de har makt til det.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 57,20

    Men de ugudelige er som det opprørte hav, som ikke kan hvile, hvis vann kaster opp gjørme og skitt.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,14

    har øyne fulle av utroskap som aldri slutter å synde, lokker ustabile sjeler, med hjerter trent i grådighet, forbannede barn;

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 1,16

    For de er raske til å forfølge urett, og de skynder seg å utgyte blod.

    Les i sammenheng

  • Lukas 22,66

    Ved daggry samlet folkets eldsteråd seg, både overprestene og de skriftlærde, og Jesus ble ført frem for dem.

    Les i sammenheng

  • Johannes 18,28

    Da førte de Jesus fra Kaifas til Pretoriet. Det var tidlig, og de selv gikk ikke inn i Pretoriet for å unngå seremoniell urenhet, slik at de kunne spise påsken.

    Les i sammenheng