Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 20,11

Dom og rettferdig straff

9 Øyet som så ham vil ikke se ham mer;
hans sted vil ikke lenger skue ham.

10 Hans barn vil søke de fattiges gunst,
og hans hender vil gi tilbake hans rikdom.

Hans ben, en gang fulle av ungdommelig styrke,
vil legge seg med ham i støvet.

12 «Selv om urett er søt i hans munn
og han gjemmer den under sin tunge,

13 selv om han verdsetter den og ikke slipper den,
men holder den i sin munn,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans ben var fulle av ungdomskraft, men nå ligger den med ham i støvet.
OTB
Hans ben, en gang fulle av ungdommelig styrke,
vil legge seg med ham i støvet.
B1930
Hans ben var fulle av ungdomskraft, men nu ligger den med ham i støvet.
BSB
The youthful vigor that fills his bones will lie down with him in the dust.
KJV
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.
WEB
His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust.
ASV
His bones are full of his youth, But it shall lie down with him in the dust.
DARBY
His bones were full of his youthful strength; but it shall lie down with him in the dust.
BLB
His bones are full of his vigor, and upon the dust it will lie down with him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 13,26

    For du skriver bitre ting mot meg
    Og får meg til å bære konsekvensene av min ungdom.

    Les i sammenheng

  • Salmene 25,7

    Husk ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser;
    Husk meg etter din trofaste kjærlighet,
    For din godhets skyld, Herre.

    Les i sammenheng

  • Job 21,26

    Sammen ligger de i støvet,
    og mark dekker dem begge.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 32,27

    Men de ligger ikke med de falne krigerne fra gammeltid, som gikk ned til de dødes rike med sine krigsvåpen—deres sverd plassert under deres hoder og deres skjold hvilende på deres ben—selv om disse krigerne også hadde terrorisert de levendes land.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 24,13

    Din urenhet er utukt. Fordi jeg søkte å rense deg, men du ville ikke bli renset fra din urenhet, vil du ikke bli ren igjen før min vrede mot deg er oppbrukt.

    Les i sammenheng

  • Johannes 8,24

    Jeg sa til dere at dere vil dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at Jeg er Han, vil dere virkelig dø i deres synder.”

    Les i sammenheng

  • Job 19,20

    Jeg er redusert til hud og ben;
    jeg har sluppet unna med bare huden på mine tenner.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 1,25

    til å overta denne tjenesten og apostelembetet, som Judas forlot for å gå til sitt eget sted."

    Les i sammenheng