Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 57,19

FredSykdom og helbredelseLovsang og tilbedelseDen fremmede og utstøtte

17 På grunn av hans urettferdige vinning ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte mitt ansikt i vrede, men han fortsatte å vende seg bort, i sitt hjertes vei.

18 Jeg har sett hans veier, men jeg vil helbrede ham; jeg vil lede ham og gjenopprette trøst til ham og til hans sørgende,

og bringe lovprisning på deres lepper. Fred, fred, til dem som er langt borte og nær," sier Herren. "Og jeg vil helbrede dem."

20 Men de ugudelige er som det opprørte hav, som ikke kan hvile, hvis vann kaster opp gjørme og skitt.

21 "Min Gud erklærer, 'Det er ingen fred for de ugudelige.'"

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren skaper leppers grøde[^4]; fred, fred for fjern og nær, sier han, og jeg leger ham.
OTB
og bringe lovprisning på deres lepper. Fred, fred, til dem som er langt borte og nær," sier Herren. "Og jeg vil helbrede dem."
B1930
Herren skaper lebers grøde; fred, fred for fjern og nær, sier han, og jeg læger ham. / < lov og pris; HEB 13, 15. JES 52, 7. EFE 2, 17.>
BSB
bringing praise to their lips. Peace, peace to those far and near,” says the LORD, “and I will heal them.”
KJV
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
WEB
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near,” says the LORD; “and I will heal them.”
ASV
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.
DARBY
I create the fruit of the lips: peace, peace to him [that is] afar off, and to him [that is] nigh, saith Jehovah; and I will heal him.
BLB
creating the fruit of the lips. “Peace, peace to the far off one and to the near one, and I will heal him.” Says YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser