Lukas 21,15
13 Dette skal føre til en anledning for dere til å vitne.
14 Så bestem dere for ikke å bekymre dere på forhånd om hvordan dere skal forsvare dere.
For jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi.
16 Dere skal bli forrådt til og med av foreldre, søsken, slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept.
17 Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for jeg skal gi dere munn og visdom som alle deres motstandere ikke kan motstå eller motsi.
- OTB
- For jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi.
- B1930
- for jeg skal gi eder munn og visdom som alle eders motstandere ikke kan motstå eller motsi.
- BSB
- For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
- KJV
- For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
- WEB
- for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.
- ASV
- for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay.
- DARBY
- for *I* will give you a mouth and wisdom which all your opposers shall not be able to reply to or resist.
- BLB
- For I will give you⁺ a mouth and wisdom, which all those opposing you⁺ will neither be able to resist nor contradict.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 1,9
Da rakte Herren ut sin hånd og rørte ved min munn og sa til meg, "Jeg har lagt mine ord i din munn.
Les i sammenhengEfeserne 6,19
Be også for meg, at når jeg taler, må ord bli gitt meg så jeg med frimodighet kan gjøre evangeliets mysterium kjent,
Les i sammenhengLukas 12,12
for Den Hellige Ånd vil lære dere i det øyeblikket hva dere bør si.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,10
Men de kunne ikke motstå visdommen og Ånden som han talte med.
Les i sammenheng2. Mosebok 4,11–12
Herren svarte: «Hvem har skapt menneskets munn? Hvem gjør en stum eller døv, seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?
Les i sammenhengKolosserne 4,3–4
Og be også for oss, at Gud må åpne en dør for vårt budskap, så vi kan forkynne Kristi mysterium, for hvilket jeg også er i lenker.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,16–17
Ved mitt første forsvar var det ingen som støttet meg, men alle forlot meg; måtte det ikke bli tilregnet dem.
Les i sammenhengLukas 24,45
Da gjorde Han dem i stand til å forstå Skriftene.
Les i sammenheng