Åpenbaringen 1,10
8 "Jeg er Alfa og Omega," sier Herren Gud, "han som er, som var, og som kommer, den Allmektige."
9 Jeg, Johannes, deres bror og medkjemper i trengselen og riket og den tålmodige utholdenhet i Jesus, var på øya Patmos på grunn av Guds ord og Jesu vitnesbyrd.
Jeg var i Ånden på Herrens dag, og jeg hørte en høy røst bak meg, klangfull som en trompet,
11 som instruerte meg om å skrive det jeg ser på en bokrull og sende det til de syv menighetene: til Efesos, Smyrna, Pergamon, Tyatira, Sardes, Filadelfia og Laodikea.
12 Da vendte jeg meg for å se røsten som talte til meg. Og da jeg hadde vendt meg, så jeg syv gylne lysestaker,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg var bortrykket i ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak meg en høy røst som av en basun, som sa:
- OTB
- Jeg var i Ånden på Herrens dag, og jeg hørte en høy røst bak meg, klangfull som en trompet,
- B1930
- Jeg var bortrykket i ånden på Herrens dag, og jeg hørte bak mig en høi røst som av en basun, som sa:
- BSB
- On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
- KJV
- I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
- WEB
- I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, like a trumpet
- ASV
- I was in the Spirit on the Lord`s day, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet
- DARBY
- I became in [the] Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a great voice as of a trumpet,
- BLB
- I was in the Spirit on the Lord’s day, and I heard behind me a loud voice, as of a trumpet,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Åpenbaringen 21,10
Og han tok meg bort i Ånden til et stort og høyt fjell, hvor han viste meg den hellige byen, Jerusalem, komme ned fra himmelen fra Gud.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,2–4
Jeg kjenner en mann i Kristus som for fjorten år siden—om det var i legemet eller utenfor legemet, vet jeg ikke, bare Gud vet—ble rykket opp til den tredje himmel.
Les i sammenhengÅpenbaringen 4,1–2
Etter disse hendelsene så jeg, og se, en dør sto åpen i himmelen. Den første stemmen jeg hørte, som lød som en basun, sa: “Kom opp hit, og jeg vil vise deg hva som må skje etter dette.”
Les i sammenhengÅpenbaringen 17,3
Så førte han meg bort i Ånden til en ørken, og der så jeg en kvinne sitte på et skarlagenrødt dyr fullt av bespottelige navn, med sju hoder og ti horn.
Les i sammenhengÅpenbaringen 10,3–8
Han ropte med høy røst, som en løve brøler, og da han ropte, talte de sju tordener.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,7
På den første dagen i uken samlet vi oss for å bryte brød. Paulus talte til folket, og fordi han hadde tenkt å dra neste dag, fortsatte han sin tale til midnatt.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,2
På den første dagen i hver uke skal hver av dere legge til side og spare, etter som han har fremgang, så det ikke trenger å gjøres innsamlinger når jeg kommer.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,10–33
Han følte seg sulten og ønsket noe å spise, og mens måltidet ble tilberedt, falt han i en transe.
Les i sammenheng