Jesaja 44,5

³ For jeg vil øse vann over det tørste land, og bekker over det tørre grunn; jeg vil utøse min Ånd over din ætt, og min velsignelse over dine etterkommere.

⁴ De skal vokse opp blant gresset, som popler ved rennende bekker.

En skal si: 'Jeg er Herrens'; en annen skal kalle seg ved navnet Jakob; og en annen skal skrive på sin hånd: 'Herrens,' og med ære ta navnet Israel.

⁶ Dette sier Herren— Israels konge og hans gjenløser, Herren over hærskarene: Jeg er den første og jeg er den siste; uten meg er det ingen Gud.

⁷ Hvem er som meg? La ham forkynne det. La ham erklære og sette det fram for meg, hva som har skjedd siden jeg etablerte mitt gamle folk, og hva som ennå skal komme— la dem forutsi hva som skal komme.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: En skal si: Jeg hører Herren til, en annen skal kalle seg med Jakobs navn, en tredje skal skrive med sin hånd: Jeg hører Herren til, og Israel skal han bruke som hedersnavn.
OTB: En skal si: 'Jeg er Herrens'; en annen skal kalle seg ved navnet Jakob; og en annen skal skrive på sin hånd: 'Herrens,' og med ære ta navnet Israel.
B1930: En skal si: Jeg hører Herren til, en annen skal kalle sig med Jakobs navn, en tredje skal skrive med sin hånd: Jeg hører Herren til, og Israel skal han bruke som hedersnavn.

BSB: One will say, ‘I belong to the LORD,’ another will call himself by the name of Jacob, and still another will write on his hand, ‘The LORD’s,’ and will take the name of Israel.”
KJV: One shall say, I am the LORD’s; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
WEB: One will say, ‘I am the LORD’s.’ Another will be called by the name of Jacob; and another will write with his hand ‘to the LORD,’ and honor the name of Israel.”
ASV: One shall say, I am Jehovah`s; and another shall call [himself] by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto Jehovah, and surname [himself] by the name of Israel.
DARBY: One shall say, I am Jehovah's; and another shall call [himself] by the name of Jacob; and another shall write with his hand: [I am] Jehovah's, and surname [himself] by the name of Israel.
BLB: This one will say ‘I [am] unto YHWH and this one will call himself by the name of Jacob; and this one will write on his hand ‘Unto YHWH,’ and will address himself by the name of Israel.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Sakarja 13,9
Denne tredjedelen vil jeg føre gjennom ilden;
jeg vil rense dem som sølv blir renset
og teste dem som gull blir testet.
De vil påkalle mitt navn, og jeg vil svare dem;
jeg vil si, ‘De er mitt folk,’
og de vil si, ‘Herren er vår Gud.’”
Les i sammenheng
5. Mosebok 26,17–19
I dag har du erklært at Herren er din Gud, og at du vil vandre på hans veier, holde hans forskrifter, bud og lover, og lytte til hans røst.
Les i sammenheng
Nehemja 9,38–10,29
Nå, på grunn av alt dette, inngår vi en bindende avtale skriftlig, og våre ledere, våre levitter og våre prester setter sine segl på den.
Les i sammenheng
1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Les i sammenheng
Galaterne 6,16
Fred og miskunn over alle som følger denne regelen, og over Guds Israel.
Les i sammenheng
2. Mosebok 13,9
Det skal være som et tegn på din hånd og en påminnelse på din panne om at Herrens lov skal være på dine lepper, for med en mektig hånd førte Herren deg ut av Egypt.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 8,5
Og dette, utover hva vi hadde forventet, for de viet først seg selv til Herren og til oss i samsvar med Guds vilje.
Les i sammenheng
Salmene 116,16
Herre, jeg er virkelig din tjener;
Jeg er din tjener, din tjenestekvinnes barn,
Du har løst mine bånd.
Les i sammenheng