Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 54,13

Foreldre og barnFredGuds ord

11 «Du forpinte by, herjet av stormer og uten trøst, jeg vil bygge deg opp med turkiser og legge dine grunnvoller med safirer.

12 Jeg vil gjøre dine murtinder av rubiner, dine porter av krystall, og alle dine murer av kostbare steiner.

Alle dine barn skal være lært av Herren, og deres fred skal være stor.

14 I rettferdighet skal du bli grunnfestet; du skal være langt fra undertrykkelse, og du skal ikke frykte; redsel skal være langt borte; den skal ikke komme nær deg.

15 Om noen angriper deg, kommer det ikke fra meg; hvem som enn angriper deg, skal falle for deg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og alle dine barn skal være lært av Herren, og dine barns fred skal være stor.
OTB
Alle dine barn skal være lært av Herren, og deres fred skal være stor.
B1930
Og alle dine barn skal være lært av Herren, og dine barns fred skal være stor.
BSB
Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.
KJV
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
WEB
All your children will be taught by the LORD, and your children’s peace will be great.
ASV
And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.
DARBY
And all thy children [shall be] taught of Jehovah, and great shall be the peace of thy children.
BLB
And all your sons [will be] taught by YHWH, and great [will be] the peace of your sons.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Johannes 6,45

    Det står skrevet i Profetene: 'De skal alle bli undervist av Gud.' Alle som har hørt Faderen og lært av ham, kommer til meg.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 4,7

    Og Guds fred, som overgår all forstand, vil beskytte deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,165

    De som elsker din lov har stor fred,
    Og ingenting får dem til å snuble.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,34

    "Ingen skal lenger lære sin nabo eller si til hverandre, 'Kjenn Herren,' for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største," sier Herren. "For jeg vil tilgi deres ondskap og ikke lenger huske deres synder."

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 8,10

    Dette er pakten
    jeg vil opprette med Israels hus
    etter de dager, sier Herren:
    Jeg vil legge mine lover i deres sinn
    og skrive dem på deres hjerter.
    Jeg vil være deres Gud,
    og de skal være mitt folk.

    Les i sammenheng

  • Johannes 14,26–27

    Men Talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen vil sende i mitt navn, skal lære dere alt og minne dere om alt jeg har sagt til dere.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 5,22

    For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 26,3

    Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.

    Les i sammenheng