Hebreerne 8,10

Pakt og løfter Guds nærvær Identitet og selvverd Guds ord

⁸ For når han finner feil hos folket, sier han:
"Se, dager kommer, sier Herren,
da jeg vil opprette en ny pakt
med Israels hus og med Judas hus.

⁹ Den skal ikke være som den pakten
jeg gjorde med deres fedre
den dagen jeg tok dem ved hånden
for å lede dem ut av landet Egypt;
fordi de ikke ble i min pakt,
og jeg vendte meg bort fra dem, sier Herren.

Dette er pakten
jeg vil opprette med Israels hus
etter de dager, sier Herren:
Jeg vil legge mine lover i deres sinn
og skrive dem på deres hjerter.
Jeg vil være deres Gud,
og de skal være mitt folk.

¹¹ Og de skal ikke lære, hver sin neste,
og hver sin bror, og si: 'Kjenn Herren,'
for de skal alle kjenne meg,
fra den minste til den største blant dem.

¹² For jeg vil være nådig mot deres urett,
og deres synder vil jeg ikke minnes mer."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For dette er den pakt som jeg vil opprette med Israels hus etter hine dager, sier Herren: Jeg vil gi mine lover i deres sinn, og jeg vil skrive dem i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk,
OTB: Dette er pakten
jeg vil opprette med Israels hus
etter de dager, sier Herren:
Jeg vil legge mine lover i deres sinn
og skrive dem på deres hjerter.
Jeg vil være deres Gud,
og de skal være mitt folk.
B1930: For dette er den pakt som jeg vil oprette med Israels hus efter hine dager, sier Herren: Jeg vil gi mine lover i deres sinn, og jeg vil skrive dem i deres hjerte, og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk,

BSB: For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
KJV: For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
WEB: “For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days,” says the Lord: “I will put my laws into their mind; I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people.
ASV: For this is the covenant that I will make with the house of Israel After those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, And on their heart also will I write them: And I will be to them a God, And they shall be to me a people:
DARBY: Because this [is] the covenant that I will covenant to the house of Israel after those days, saith the Lord: Giving my laws into their mind, I will write them also upon their hearts; and I will be to them for God, and *they* shall be to me for people.
BLB: For this [is] the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord, giving My laws into their mind, and I will inscribe them upon their hearts; and I will be unto them God, and they will be unto Me for a people.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 36,26–28
Jeg vil gi dere et fornyet hjerte og innstille en ny ånd i dere; jeg vil ta bort deres harde hjerte og gi dere et følsomt hjerte.
Les i sammenheng
Jeremia 31,33
"For dette er pakten jeg vil gjøre med Israels hus etter de dager," sier Herren: "Jeg vil legge min lov i deres sinn og skrive den på deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk."
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 3,3
Som viser dere som et brev fra Kristus, overlevert av oss, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd, ikke på steintavler, men på menneskehjerters tavler.
Les i sammenheng
Esekiel 11,19–20
Jeg vil gi dem et samlet hjerte og legge en ny ånd i dem; jeg vil fjerne deres steinhjerte og gi dem et kjøtthjerte.
Les i sammenheng
Hebreerne 10,16–17
“Dette er pakten jeg vil opprette med dem
etter de dager, sier Herren.
Jeg vil legge mine lover i deres hjerter,
og jeg vil skrive dem på deres sinn.”
Les i sammenheng
5. Mosebok 30,6
Dessuten vil Herren din Gud omskjære ditt hjerte og hjertene til dine etterkommere, så du kan elske Ham av hele ditt hjerte og av hele din sjel, og leve.
Les i sammenheng
Jeremia 24,7
Jeg vil gi dem et forstående hjerte til å gjenkjenne Meg som Herren. De skal være Mitt folk, og jeg vil være deres Gud, for de vil vende tilbake til Meg av hele sitt hjerte.
Les i sammenheng
1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Les i sammenheng