Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 42,21

Synd

19 Hvem er blind, om ikke min tjener, eller så døv som min budbringer som jeg sender? Hvem er så blind som den som er i pakt med meg, eller så blind som Herrens tjener?

20 Du har sett mange ting, men du husker dem ikke; dine ører er åpne, men ingen lytter.

Herren var fornøyd, for sin rettferdighets skyld, å gjøre sin lov stor og herlig.

22 Men dette er et folk plyndret og herjet; alle er fanget i groper eller skjult bort i fengsler. De har blitt plyndret, uten noen til å redde dem; de har blitt gjort til bytte, uten noen til å si: «Send dem tilbake.»

23 Hvem blant dere vil høre dette? Hvem vil være oppmerksom og lytte for framtiden?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er Herrens vilje å gjøre loven stor og herlig for sin rettferdighets skyld.
OTB
Herren var fornøyd, for sin rettferdighets skyld, å gjøre sin lov stor og herlig.
B1930
Det er Herrens vilje å gjøre loven stor og herlig for sin rettferdighets skyld.
BSB
The LORD was pleased, for the sake of His righteousness, to magnify His law and make it glorious.
KJV
The LORD is well pleased for his righteousness’ sake; he will magnify the law, and make it honourable.
WEB
It pleased the LORD, for his righteousness’ sake, to magnify the law and make it honorable.
ASV
It pleased Jehovah, for his righteousness` sake, to magnify the law, and make it honorable.
DARBY
Jehovah had delight [in him] for his righteousness' sake: he hath magnified the law, and made it honourable.
BLB
YHWH delights on account of His righteousness, to magnify the law and make it glorious.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser