Jesaja 46,12
10 Jeg erklærer slutten fra begynnelsen, fra eldgamle tider det som ennå skal komme. Jeg sier, ‘Min hensikt vil stå, og jeg vil fullføre alt jeg ønsker.’
11 Kaller en rovfugl fra øst, en mann for min hensikt fra et fjernt land. Det jeg har sagt, vil jeg bringe til virkelighet; det jeg har planlagt, vil jeg sikkert gjøre.
“Hør på meg, dere sta-hjertede, dere som er langt fra rettferdighet.
13 Jeg bringer min rettferdighet nær, den er ikke langt borte; og min frelse vil ikke drøye. Jeg vil gi frelse til Sion, min herlighet til Israel.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hør på meg, dere sterke ånder, dere som er langt borte fra rettferdighet!
- OTB
- “Hør på meg, dere sta-hjertede, dere som er langt fra rettferdighet.
- B1930
- Hør på mig, I sterke ånder, I som er langt borte fra rettferdighet!
- BSB
- Listen to Me, you stubborn people, far removed from righteousness:
- KJV
- Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:
- WEB
- Listen to me, you stubborn-hearted, who are far from righteousness!
- ASV
- Hearken unto me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:
- DARBY
- Hearken unto me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:
- BLB
- Listen to Me, O obstinate of heart, far from righteousness!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 2,5
Dette sier Herren: "Hva fant deres forfedre mangelfullt i meg, at de vandret så langt fra meg? De fulgte verdiløse avguder og ble verdiløse selv.
Les i sammenhengEfeserne 2,13
Men nå, ved Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, blitt brakt nær ved Hans blod som et offer.
Les i sammenhengJesaja 46,3
“Hør på meg, Jakobs hus, hele resten av Israels folk, dere som har blitt holdt oppe av meg fra fødselen av og båret fra mors liv.
Les i sammenhengSakarja 7,11–12
Men de nektet å lytte; de vendte en sta skulder til og stoppet ørene for å høre.
Les i sammenhengSalmene 119,150
De som forfølger ondskap nærmer seg;
Les i sammenheng
De er fjerne fra din lov.Ordspråkene 8,1–5
Roper ikke visdommen, og hever ikke forstanden sin røst?
Les i sammenhengJesaja 48,4
Fordi Jeg visste hvor sta du er, din nakke er en jernsene og din panne bronse,
Les i sammenhengOrdspråkene 1,22–23
“Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske deres enfoldige veier?
Les i sammenheng
Hvor lenge vil spottere glede seg i spott
og dårer hate kunnskap?