Jesaja 42,4
2 Han skal ikke rope eller heve sin røst, og hans røst skal ikke høres på gatene.
3 En knekket siv skal han ikke bryte, og en rykende veke skal han ikke slokke; han skal trofast føre rett fram.
Han skal ikke bli matt eller bli knust før han har satt rett på jorden; og kystlandene skal vente på hans lære.»
5 Så sier Gud Herren, som skapte himlene og spente dem ut, som bredte ut jorden og alt som kommer fra den, som gir åndedrett til folket på den og ånd til dem som vandrer på den:
6 «Jeg er Herren; jeg har kalt deg i rettferdighet, jeg vil holde deg ved hånden og vokte deg, og jeg vil sette deg til en pakt for folket, et lys for folkene,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han skal ikke bli mødig, og hans kraft ikke bli knekket før han får grunnlagt retten på jorden; og på hans lov venter øyene.
- OTB
- Han skal ikke bli matt eller bli knust før han har satt rett på jorden; og kystlandene skal vente på hans lære.»
- B1930
- Han skal ikke bli mødig, og hans kraft ikke bli knekket før han får grunnlagt retten på jorden; og på hans lov venter øene.
- BSB
- He will not grow weak or discouraged before He has established justice on the earth. In His law the islands will put their hope.”
- KJV
- He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
- WEB
- He will not fail nor be discouraged, until he has set justice on the earth, and the islands wait for his law.”
- ASV
- He will not fail nor be discouraged, till he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law.
- DARBY
- He shall not faint nor be in haste, till he have set justice in the earth: and the isles shall wait for his law.
- BLB
- He will not be dimmed and not be crushed, until He has established justice on the earth, and in His law the islands will put their hope.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 53,2–12
Han skjøt opp som en spire for hans åsyn, som et rotskudd av tørr jord. Han hadde ingen skjønnhet eller prakt som kunne tiltrekke oss, ingen skikkelse vi kunne ha lyst til.
Les i sammenhengJesaja 55,5
Sannelig, du vil kalle på nasjoner du ikke kjenner, og nasjoner som ikke kjenner deg vil skynde seg til deg, på grunn av Herren din Gud, Israels Hellige, for han har herliggjort deg.»
Les i sammenheng1. Mosebok 49,10
Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke herskerstaven fra mellom hans føtter, inntil han kommer som den tilhører, og folkenes lydighet skal være hans.
Les i sammenhengSalmene 22,27
Alle jordens ender skal huske og vende seg til Herren,
Les i sammenheng
Og alle folkeslagets familier skal bøye seg for deg.Jesaja 52,13–15
Se, min tjener skal handle klokt; han skal bli opphøyd og løftet opp, og være meget høy.
Les i sammenhengMatteus 12,21
I Hans navn skal nasjonene sette sitt håp.»
Les i sammenhengJesaja 9,7
Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.
Les i sammenhengJesaja 60,9
Sannelig, kystlandene ser til meg; Tarsis' skip er i spissen, bringende dine barn fra det fjerne, med deres sølv og gull, for Herrens din Guds ære, Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
Les i sammenheng