Jesaja 35,6
4 Si til de som har engstelige hjerter: «Vær sterke, frykt ikke; se, deres Gud kommer med hevn, med guddommelig gjengjeldelse. Han kommer for å frelse dere.»
5 På den tiden skal de blindes øyne bli åpnet, og de døves ører skal bli renset.
Da skal den lamme hoppe som en hjort, og den stummes tunge skal rope av glede. For vann skal bryte frem i ødemarken, og bekker i ørkenen.
7 Den brennende sanden skal bli til en dam, og det tørste land til kilder av vann. Der sjakaler en gang lå, skal det vokse gress, siv og rør.
8 Og der skal være en vei, kalt Den hellige vei. De urene skal ikke ferdes på den, men den skal være for dem som vandrer på den veien; dårer skal ikke vandre på den.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da skal den lamme springe som en hjort, og den stummes tunge juble. For kilder bryter fram i ørkenen, og bekker i ødemarken,
- OTB
- Da skal den lamme hoppe som en hjort, og den stummes tunge skal rope av glede. For vann skal bryte frem i ødemarken, og bekker i ørkenen.
- B1930
- da skal den lamme springe som en hjort, og den stummes tunge juble. For kilder bryter frem i ørkenen, og bekker i ødemarken,
- BSB
- Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.
- KJV
- Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
- WEB
- Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert.
- ASV
- Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall sing; for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
- DARBY
- then shall the lame [man] leap as a hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and torrents in the desert.
- BLB
- then the lame one will leap like a deer, and the tongue of the mute one [will] sing. For waters will burst forth in the wilderness, and torrents in the desert plain;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 5,8–9
Jesus sa til ham: "Reis deg, ta opp matten din og gå."
Les i sammenhengLukas 11,14
Og Han drev ut en demon som var stum; da demonen hadde forlatt, talte mannen som var stum, og folkemengdene ble forundret.
Les i sammenhengJohannes 7,37–39
På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
Les i sammenhengMatteus 12,22
Da ble en demonbesatt mann som var blind og stum brakt til Jesus, og Han helbredet ham, slik at mannen både kunne tale og se.
Les i sammenhengJesaja 32,4
Den hastige sinnet skal forstå kunnskap, og tungen til de som stammer skal tale flytende og klart.
Les i sammenhengMatteus 9,32–33
Mens de var på vei ut, ble en mann som var demonbesatt og ute av stand til å tale, brakt til Jesus.
Les i sammenhengSalmene 51,15
Herre, åpne mine lepper,
Les i sammenheng
Så min munn kan forkynne din pris.Lukas 1,64
Straks ble hans munn åpnet og hans tale gjenopprettet, og han begynte å tale, og priste Gud.
Les i sammenheng