Salmene 51,15
13 Da vil jeg lære overtredere dine veier,
Og syndere skal vende tilbake til deg.
14 Fri meg fra blodskyld, Gud, min frelses Gud;
Da skal min tunge juble over din rettferdighet.
Herre, åpne mine lepper,
Så min munn kan forkynne din pris.
16 For du har ikke lyst til offer, ellers ville jeg gi det;
Brennoffer har du ikke behag i.
17 Guds offer er en sønderbrutt ånd;
Et sønderknust og nedbøyd hjerte, Gud, vil du ikke forakte.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herre, åpne mine lepper! Så skal min munn kunngjøre din pris.
- OTB
- Herre, åpne mine lepper,
Så min munn kan forkynne din pris. - B1930
- Herre, oplat mine leber! Så skal min munn kunngjøre din pris.
- BSB
- O Lord, open my lips, and my mouth will declare Your praise.
- KJV
- O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
- WEB
- Lord, open my lips. My mouth will declare your praise.
- ASV
- O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise.
- DARBY
- Lord, open my lips, and my mouth shall declare thy praise.
- BLB
- O Lord, open my lips, and my mouth will declare Your praise.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 13,15
Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.
Les i sammenhengSalmene 63,3–5
For Din nåde er bedre enn livet,
Les i sammenheng
Mine lepper skal prise Deg.Salmene 9,14
Så jeg kan fortelle om alle dine lovsanger,
Les i sammenheng
At i datteren av Sions porter
Jeg kan glede meg i din frelse.Esekiel 29,21
“På den dagen vil jeg få styrke til å oppstå for Israels hus, og jeg vil gjøre det mulig for deg å tale blant dem. Da skal de vite at jeg er Herren.”
Les i sammenhengSalmene 119,13
Med mine lepper har jeg forkynt
Les i sammenheng
Alle dommene fra din munn.Esekiel 3,27
Men når jeg taler til deg, vil jeg åpne din munn, og du skal si til dem, ‘Dette sier den suverene Herren.’ Den som vil lytte, la dem lytte, og den som vil nekte, la dem nekte; for de er et gjenstridig hus.
Les i sammenheng2. Mosebok 4,11
Herren svarte: «Hvem har skapt menneskets munn? Hvem gjør en stum eller døv, seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?
Les i sammenhengMarkus 7,34
Han så oppover, sukket dypt, og sa til ham, “Effata!” (som betyr “Bli åpnet!”).
Les i sammenheng