Jesaja 32,4
2 Hver og en skal tjene som et ly mot vinden og et tilfluktssted fra stormen, lik strømmer av vann i et tørt land og skyggen av en stor klippe i et uttørket område.
3 På den tiden skal de som ser ha øynene åpne, og de som hører skal lytte oppmerksomt.
Den hastige sinnet skal forstå kunnskap, og tungen til de som stammer skal tale flytende og klart.
5 Dåren skal ikke lenger kalles edel, og skurken skal ikke betraktes som generøs.
6 For dårer taler dårskap, og deres hjerter er tilbøyelige til ondskap: De driver med ugudelighet og sprer løgner om Herren; de lar de sultne være utilfredse og holder drikke tilbake fra de tørste.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- de lettsindiges hjerte skal formå å skjønne, og de stammendes tunge skal ha lett for å tale klart.
- OTB
- Den hastige sinnet skal forstå kunnskap, og tungen til de som stammer skal tale flytende og klart.
- B1930
- de lettsindiges hjerte skal formå å skjønne, og de stammendes tunge skal ha lett for å tale klart.
- BSB
- The mind of the rash will know and understand, and the stammering tongue will speak clearly and fluently.
- KJV
- The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
- WEB
- The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.
- ASV
- And the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
- DARBY
- and the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.
- BLB
- and the heart of those being hasty will understand to know, and the tongue of the stammerers will hurry to speak clearly.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 29,24
De som feiler i ånden skal komme til forståelse, og de som knurrer skal ta imot undervisning.”
Les i sammenhengLukas 21,14–15
Så bestem dere for ikke å bekymre dere på forhånd om hvordan dere skal forsvare dere.
Les i sammenhengMatteus 16,17
Jesus svarte, “Salig er du, Simon, Jonas’ sønn, for dette ble ikke åpenbart for deg ved menneskelige midler, men av Min Far i himmelen.
Les i sammenhengNehemja 8,8–12
De leste fra Guds lovbok, gjorde den tydelig og ga meningen slik at folket forstod det som ble lest.
Les i sammenhengMatteus 11,25
På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Les i sammenheng2. Mosebok 4,11
Herren svarte: «Hvem har skapt menneskets munn? Hvem gjør en stum eller døv, seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,7
Guds ord fortsatte å spre seg, og antallet disipler i Jerusalem økte sterkt, og et stort antall prester ble lydige mot troen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,4–12
De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på forskjellige språk, etter som Ånden ga dem evne til.
Les i sammenheng