Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 5,8

Jesus
Sykdom og helbredelseMirakler og Guds inngripenGuds ord

6 Da Jesus så ham ligge der og visste at han hadde vært i den tilstanden lenge, spurte han ham: "Vil du bli frisk?"

7 Den syke mannen svarte: "Herre, jeg har ingen til å hjelpe meg ned i dammen når vannet blir rørt. Mens jeg prøver å komme meg ned, stiger en annen ned før meg."

Jesus sa til ham: "Reis deg, ta opp matten din og gå."

9 Straks ble mannen helbredet; han tok opp matten sin og gikk. Nå var den dagen en sabbat.

10 Så de jødiske lederne sa til mannen som hadde blitt helbredet: "Det er sabbat; det er ikke lovlig for deg å bære matten din."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jesus sier til ham: Stå opp, ta din seng og gå!
OTB
Jesus sa til ham: "Reis deg, ta opp matten din og gå."
B1930
Jesus sier til ham: Stå op, ta din seng og gå!
BSB
Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.”
KJV
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
WEB
Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”
ASV
Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.
DARBY
Jesus says to him, Arise, take up thy couch and walk.
BLB
Jesus says to him, “Arise, take up your mat, and walk.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 5,24

    Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder,» sa han til den lamme mannen, «Jeg sier deg, stå opp, ta din matte og gå hjem.»

    Les i sammenheng

  • Matteus 9,6

    Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder"—sa han da til den lamme mannen: "Reis deg, ta båren din og gå hjem."

    Les i sammenheng

  • Markus 2,11

    "Jeg sier deg, stå opp, ta matten din og gå hjem."

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 9,34

    "Aeneas," sa Peter til ham, "Jesus Kristus helbreder deg. Stå opp og red opp sengen din." Straks reiste han seg.

    Les i sammenheng