Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 1,33

Beskyttelse og trygghetFryktVisdomHvile og sabbat

31 Derfor skal de spise frukten av sine veier og bli fylt med frukten av sine planer.

32 For de enfoldiges villfarelse vil føre til deres fall, og dårenes selvtilfredshet vil føre til deres undergang;

Men den som lytter til meg vil bo trygt og vil være i ro, uten frykt for skade.”
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men den som hører på meg, skal bo trygt og leve i ro uten frykt for ulykke.
OTB
Men den som lytter til meg vil bo trygt og vil være i ro, uten frykt for skade.”
B1930
men den som hører på mig, skal bo trygt og leve i ro uten frykt for ulykke.
BSB
But whoever listens to me will dwell in safety, secure from the fear of evil.”
KJV
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.
WEB
But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm.”
ASV
But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, And shall be quiet without fear of evil.
DARBY
But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be at rest from fear of evil.
BLB
And the one listening to me will dwell [in] safety, and will be at ease from the dread of evil.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser