Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 3,22

OmvendelseSykdom og helbredelseFrelse

20 Men akkurat som en kvinne er utro mot sin mann, så har du, Israel, vært utro mot meg,” erklærer Herren.

21 En stemme høres på de karrige høydene, gråten og bønnene fra Israels folk, fordi de har forvrengt sine veier og har glemt Herren sin Gud.

“Vend tilbake, troløse folk; jeg vil helbrede ditt frafall.” “Ja, vi vil komme til deg, for du er Herren vår Gud.

23 Sannelig, oppstyret på høydene og fjellene er en bedrag; i Herren vår Gud er Israels frelse.

24 Fra vår ungdom har skammelige guder fortært fruktene av våre forfedres arbeid—deres flokker og hjorder, deres sønner og døtre.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vend tilbake, dere frafalne barn! Jeg vil lege deres frafall. Se, vi kommer til deg; for du er Herren vår Gud.
OTB
“Vend tilbake, troløse folk; jeg vil helbrede ditt frafall.” “Ja, vi vil komme til deg, for du er Herren vår Gud.
B1930
Vend tilbake, I frafalne barn! Jeg vil læge eders frafall. Se, vi kommer til dig; for du er Herren vår Gud.
BSB
“Return, O faithless children, and I will heal your faithlessness.” “Here we are. We come to You, for You are the LORD our God.
KJV
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
WEB
Return, you backsliding children, and I will heal your backsliding. “Behold, we have come to you; for you are the LORD our God.
ASV
Return, ye backsliding children, I will heal your backslidings. Behold, we are come unto thee; for thou art Jehovah our God.
DARBY
Return, backsliding children; I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art Jehovah our God.
BLB
“Return, O backsliding sons, I will heal your⁺ backsliding.” “Behold, we do come to You, for You [are] YHWH our God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 14,4

    Jeg vil gjenopprette deres trofasthet,
    Jeg vil elske dem uten forbehold,
    For Min vrede har vendt seg bort fra dem.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14,1

    Vend om, Israel, til Herren din Gud,
    For du har snublet på grunn av din skyld.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 13,9

    Denne tredjedelen vil jeg føre gjennom ilden;
    jeg vil rense dem som sølv blir renset
    og teste dem som gull blir testet.
    De vil påkalle mitt navn, og jeg vil svare dem;
    jeg vil si, ‘De er mitt folk,’
    og de vil si, ‘Herren er vår Gud.’”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,17

    Men jeg vil gjenopprette deg til helse og helbrede dine sår,’ erklærer Herren, ‘fordi du kalles en utstøtt, Sion som ingen bryr seg om.’

    Les i sammenheng

  • Hosea 6,1–2

    “Kom, la oss vende tilbake til Herren.
    For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
    Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.

    Les i sammenheng

  • Hosea 13,4

    Likevel har jeg vært Herren din Gud
    Siden landet Egypt;
    Og du skulle ikke kjenne noen gud unntatt Meg,
    For det er ingen frelser ved siden av Meg.

    Les i sammenheng

  • Hosea 3,5

    Deretter skal Israels folk vende tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge. De skal nærme seg Herren med ærefrykt og søke Hans velsignelser i de siste dager.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 1,4

    Dra meg etter deg, la oss løpe sammen! Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi vil glede oss og være glade i deg; Vi vil prise din kjærlighet mer enn vin. Med rette elsker de deg.

    Les i sammenheng