Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 23,18

Penger og rikdomRaushet og gavmildhet

16 "Ta opp en harpe, gå rundt i byen, du glemte skjøge; spill harpen godt, syng mange sanger, slik at du kan bli husket."

17 På slutten av sytti år vil Herren ta seg av Tyrus. Hun vil vende tilbake til sin handel og vil engasjere seg i handel med alle rikene på jordens overflate.

Likevel vil hennes inntekter og hennes lønn bli satt til side for Herren; de vil ikke bli lagret eller hamstret, men hennes fortjeneste vil gi rikelig mat og praktfulle klær for dem som bor i Herrens nærvær.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dets vinning og dets horelønn skal være helliget til Herren, den skal ikke legges opp og ikke gjemmes; for de som bor for Herrens åsyn, skal få dets vinning og bruke den til å spise seg mette og kle seg i prektige klær for.
[^1]: d.e. Nilen.
[^2]: Tyrus.
[^3]: d.e. Nilen.
[^4]: Tyrus'.
OTB
Likevel vil hennes inntekter og hennes lønn bli satt til side for Herren; de vil ikke bli lagret eller hamstret, men hennes fortjeneste vil gi rikelig mat og praktfulle klær for dem som bor i Herrens nærvær.
B1930
Men dets vinning og dets horelønn skal være helliget til Herren, den skal ikke legges op og ikke gjemmes; for de som bor for Herrens åsyn, skal få dets vinning og bruke den til å ete sig mette og klæ sig i prektige klær for.
BSB
Yet her profits and wages will be set apart to the LORD; they will not be stored or saved, for her profit will go to those who live before the LORD, for abundant food and fine clothing.
KJV
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
WEB
Her merchandise and her wages will be holiness to the LORD. It will not be treasured nor laid up; for her merchandise will be for those who dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
ASV
And her merchandise and her hire shall be holiness to Jehovah: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before Jehovah, to eat sufficiently, and for durable clothing.
DARBY
And her merchandise and her hire shall be holy to Jehovah: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before Jehovah, to eat and be sufficed, and for excellent clothing.
BLB
And her gain and her pay will be set apart for YHWH; it will not be stored up and not laid up, for unto those sitting before YHWH will be her gain, to eat to satisfaction, and for a surpassing covering.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser