Apostlenes gjerninger 21,3
1 Etter at vi hadde skilt lag med dem, satte vi seil og la en direkte kurs til Kos, og dagen etter til Rhodos, og derfra til Patara.
2 Vi fant et skip som skulle over til Fønikia, så vi gikk ombord og satte seil.
Da vi kom i sikte av Kypros, lot vi det ligge på vår venstre side, og seilte videre til Syria og landet i Tyros, hvor skipet skulle losse sin last.
4 Vi lette etter disiplene og ble der i syv dager. Gjennom Ånden fortsatte de å fortelle Paulus at han ikke skulle dra til Jerusalem.
5 Da vår tid der var endt, dro vi videre på vår reise, og de alle, med sine koner og barn, fulgte oss ut av byen. På stranden knelte vi ned for å be.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Etter at vi hadde fått Kypern i sikte og latt den etter oss på venstre hånd, seilte vi til Syria og løp inn til Tyrus; for der skulle skipet losse sin ladning.
- OTB
- Da vi kom i sikte av Kypros, lot vi det ligge på vår venstre side, og seilte videre til Syria og landet i Tyros, hvor skipet skulle losse sin last.
- B1930
- Efterat vi hadde fått Kypern i sikte og latt den efter oss på venstre hånd, seilte vi til Syria og løp inn til Tyrus; for der skulde skibet losse sin ladning.
- BSB
- After sighting Cyprus and passing south of it, we sailed on to Syria and landed at Tyre, where the ship was to unload its cargo.
- KJV
- Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.
- WEB
- When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed to Syria and landed at Tyre, for the ship was there to unload her cargo.
- ASV
- And when we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed unto Syria, and landed at Tyre; for there the ship was to unlade her burden.
- DARBY
- and having sighted Cyprus, and left it on the left hand, we sailed to Syria, and made the land at Tyre, for there the ship was to discharge her cargo.
- BLB
- And having sighted Cyprus and having left it on the left, we kept sailing to Syria and landed at Tyre, for the ship was unloading the cargo there.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 12,20
Han var i konflikt med folket i Tyrus og Sidon. De kom til ham i enighet, og etter å ha sikret seg støtte fra Blastus, kongens kammerherre, søkte de fred fordi deres område var avhengig av kongens land for mat.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 4,36
Josef, en levitt fra Kypros, kjent av apostlene som Barnabas (som oversettes til «oppmuntringens sønn»),
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,4
Derfra satte vi seil igjen og reiste under Kypros' ly, da vinden var imot oss.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,16
Noen av disiplene fra Cæsarea fulgte også med oss, og tok oss til huset til Mnason fra Kypros, en tidlig disippel, hvor vi skulle bo.
Les i sammenhengMatteus 4,24
Ryktene om ham spredte seg over hele Syria, og de brakte til ham alle som var syke, de som led av forskjellige sykdommer og plager, de besatte, de epileptiske, og de lamme; og han helbredet dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,39
Deres uenighet var så intens at de skilte lag. Barnabas tok Markus og seilte til Kypros,
Les i sammenhengJesaja 7,2
Da det ble meldt til Davids hus: "Aram har alliert seg med Efraim," skalv hjertene til Akas og hans folk som trærne i skogen skjelver for vinden.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 8,6
Så plasserte David garnisoner blant arameerne i Damaskus, og arameerne ble tjenere for David og brakte skatt. Og Herren hjalp David hvor han enn gikk.
Les i sammenheng