5. Mosebok 26,12

Fattigdom og de svake Raushet og gavmildhet

¹⁰ Nå bringer jeg førstegrøden av jorden som du, Herre, har gitt meg." Du skal sette kurven ned foran Herren din Gud og bøye deg for ham.

¹¹ Så skal du, sammen med levittene og de fremmede som bor blant dere, glede dere over alle de gode ting Herren din Gud har gitt deg og ditt hus.

Når du har fullført å sette til side en tidel av all din avling i det tredje året, tiendeåret, skal du gi det til levitten, den fremmede, den farløse og enken, så de kan spise i dine byer og bli mette.

¹³ Du skal da si framfor Herren din Gud: "Jeg har fjernet den hellige delen fra mitt hus og har gitt det til levitten, den fremmede, den farløse og enken, i samsvar med alle dine bud. Jeg har ikke avveket fra dine bud, og jeg har ikke glemt dem.

¹⁴ Jeg har ikke spist noe av det mens jeg sørget, heller ikke har jeg fjernet noe av det mens jeg var uren, eller ofret noe av det til de døde. Jeg har adlydt Herren min Gud og har gjort alt du har befalt meg.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når du i det tredje år - tiendeåret - er blitt ferdig med å utrede hele tienden av din avling, og du har gitt levitten, den fremmede, den farløse og enken, så de kan spise seg mette hos deg i dine byer,
OTB: Når du har fullført å sette til side en tidel av all din avling i det tredje året, tiendeåret, skal du gi det til levitten, den fremmede, den farløse og enken, så de kan spise i dine byer og bli mette.
B1930: Når du i det tredje år - tiendeåret - er blitt ferdig med å utrede hele tienden av din avling, og du har gitt levitten, den fremmede, den farløse og enken, så de kan ete sig mette hos dig i dine byer,

BSB: When you have finished laying aside a tenth of all your produce in the third year, the year of the tithe, you are to give it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, that they may eat and be filled within your gates.
KJV: When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
WEB: When you have finished tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates and be filled.
ASV: When thou hast made an end of tithing all the tithe of thine increase in the third year, which is the year of tithing, then thou shalt give it unto the Levite, to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within thy gates, and be filled.
DARBY: When thou hast made an end of tithing all the tithes of thy produce in the third year, the year of tithing, thou shalt give it to the Levite, to the stranger, to the fatherless, and to the widow, that they may eat in thy gates, and be filled;
BLB: When you have finished laying aside to tithe all the tithe of your increase in the third year, the year of tithing, and have given [it] to the Levite, to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, so that they may eat within your gates and be satisfied,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

4. Mosebok 18,24
I stedet gir jeg til levittene som deres arv tiendene som israelittene gir som en offergave til Herren. Det er derfor jeg har sagt om dem: 'De skal ikke ha noen arv blant israelittene.'"
Les i sammenheng
3. Mosebok 27,30
"‘En tidel av all avling fra landet, enten korn fra jorden eller frukt fra trærne, er viet til Herren; det er hellig for Ham.
Les i sammenheng
Filipperne 4,18–19
Jeg har mottatt full betaling og har mer enn nok. Jeg er rikelig forsynt, nå som jeg har mottatt fra Epafroditus de gavene dere sendte, en velluktende offergave, et akseptabelt offer, behagelig for Gud.
Les i sammenheng
5. Mosebok 14,22–29
Du skal sannelig sette av en tidel av alt det dine marker produserer hvert år.
Les i sammenheng
Ordspråkene 14,21
Det er en synd å forakte sin nabo, men velsignet er den som er god mot de fattige.
Les i sammenheng
Hebreerne 7,5
Etterkommerne av Levi som mottar prestedømmet har et bud i Loven om å samle inn en tidel fra folket, det vil si fra sine med-israelitter, selv om de også stammer fra Abraham.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,17–19
Dere må ikke spise i deres egne byer tienden av kornet, den nye vinen eller olivenoljen, eller førstefødte av deres buskap og flokker, eller noen av deres lovede offer, frivillige offer eller spesielle gaver.
Les i sammenheng
5. Mosebok 16,14
Gled deg på din høytid—du, dine sønner og døtre, dine mannlige og kvinnelige tjenere, og levittene, de fremmede, de farløse og enkene som bor i dine byer.
Les i sammenheng