Jesaja 2,22
20 På den dagen skal folk kaste til moldvarpene og flaggermusene sine sølvavguder og gullavguder, som de laget for å tilbe.
21 De skal trekke seg tilbake til sprekkene i klippene og de overhengende klippene for Herrens frykt og Hans majestets prakt, når Han reiser seg for å ryste jorden.
Slutt å stole på bare mennesker, som bare har et pust i neseborene. Hvorfor holde dem i aktelse?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hold da opp med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hva er han å akte for?
[^1]: 1MO 49, 1. JER 3, 17. MIK 4, 1 fg. SKR 8, 20 fg. - OTB
- Slutt å stole på bare mennesker, som bare har et pust i neseborene. Hvorfor holde dem i aktelse?
- B1930
- Hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hvad er han å akte for?
- BSB
- Put no more trust in man, who has only the breath in his nostrils. Of what account is he?
- KJV
- Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
- WEB
- Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; for of what account is he?
- ASV
- Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?
- DARBY
- Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for what account is to be made of him?
- BLB
- Cease yourselves from man, whose breath [is] in his nostril, for of what account [is] he?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 17,5
Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
Les i sammenhengSalmene 146,3
Sett ikke lit til stormenn,
Les i sammenheng
Til dødelige mennesker, der det ikke er frelse.Jakob 4,14
Men dere vet ikke hvordan livet deres vil være i morgen. Dere er en tåke som viser seg en liten stund og så forsvinner.
Les i sammenhengSalmene 144,3–4
Herre, hva er mennesket, at Du bryr Deg om ham?
Les i sammenheng
Eller menneskenes barn, at Du tenker på dem?Salmene 8,4
Hva er mennesket at du husker på dem,
Les i sammenheng
Og hva er et menneskebarn at du tar deg av ham?1. Mosebok 2,7
Da formet Herren Gud en mann av støvet fra marken og blåste livets pust inn i hans nesebor, og mannen ble en levende sjel.
Les i sammenhengSalmene 62,9
Mennesker av lav rang er bare et pust, og de av høy rang er en illusjon;
Les i sammenheng
På vektskålen stiger de opp.
Sammen er de lettere enn luft.Jesaja 40,15
Sannelig, nasjonene er som en dråpe i en bøtte; de regnes som støv på vektskålen; Han løfter opp øyene som fint støv.
Les i sammenheng