Salmene 146,3
1 Pris Herren!
Ære Herren, min sjel!
2 Jeg skal prise Herren så lenge jeg lever;
Jeg vil synge for min Gud så lenge jeg eksisterer.
Sett ikke lit til stormenn,
Til dødelige mennesker, der det ikke er frelse.
4 Når hans ånd forlater ham, vender han tilbake til jorden;
På den samme dagen går hans planer til grunne.
5 Lykkelig er den som har Jakobs Gud til hjelp,
Som setter sitt håp til Herren, sin Gud,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sett ikke deres lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse!
- OTB
- Sett ikke lit til stormenn,
Til dødelige mennesker, der det ikke er frelse. - B1930
- Sett ikke eders lit til fyrster, til et menneskebarn, hos hvem det ikke er frelse!
- BSB
- Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save.
- KJV
- Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.
- WEB
- Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.
- ASV
- Put not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.
- DARBY
- Put not confidence in nobles, in a son of man, in whom there is no salvation.
- BLB
- Do not put your⁺ trust in princes—in a son of man, for in him [is] no deliverance.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 118,8–9
Det er bedre å søke tilflukt hos Herren
Les i sammenheng
Enn å sette sin lit til mennesker.Jeremia 17,5–6
Dette er hva Herren erklærer: “Forbannet er den som setter sin lit til mennesket, som stoler på kjøtt og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
Les i sammenhengJesaja 2,22
Slutt å stole på bare mennesker, som bare har et pust i neseborene. Hvorfor holde dem i aktelse?
Les i sammenhengSalmene 108,12
Gi oss hjelp mot fienden,
Les i sammenheng
For redning ved mennesket er forgjeves.Jesaja 31,3
Egypterne er mennesker og ikke guddommelige; deres hester er kjøtt, ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, vil hjelperne snuble, og de som får hjelp vil falle; alle vil gå til grunne sammen.
Les i sammenhengSalmene 62,9
Mennesker av lav rang er bare et pust, og de av høy rang er en illusjon;
Les i sammenheng
På vektskålen stiger de opp.
Sammen er de lettere enn luft.Salmene 60,11
Gi oss hjelp mot fienden,
Les i sammenheng
for redning ved menneske er verdiløs.Jesaja 37,6
Jesaja sa til dem: “Dette skal dere si til deres herre: ‘Dette sier Herren: Frykt ikke for de ordene du har hørt, som Assyrias konges tjenere har spottet meg med.
Les i sammenheng