Sakarja 7,9

Rettferdighet Barmhjertighet Sannhet og ærlighet Kjærlighet til andre

⁷ Er ikke dette ordene som Herren forkynte gjennom de tidligere profetene, da Jerusalem og de omkringliggende byene var bebodd og velstående, og Negev og lavlandet var bosatt?’”

⁸ Og Herrens ord kom igjen til Sakarja, og sa,

“Dette er hva Herren, Den Allmektige, sier: ‘Utøv sann rettferdighet; vis godhet og medfølelse mot hverandre.

¹⁰ Undertrykk ikke enken eller den foreldreløse, den fremmede eller den fattige. Legg ikke onde planer mot hverandre i deres hjerter.’

¹¹ Men de nektet å lytte; de vendte en sta skulder til og stoppet ørene for å høre.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sa Herren, hærskarenes Gud: Døm rettferdige dommer og vis miskunnhet og barmhjertighet mot hverandre,
OTB: “Dette er hva Herren, Den Allmektige, sier: ‘Utøv sann rettferdighet; vis godhet og medfølelse mot hverandre.
B1930: Så sa Herren, hærskarenes Gud: Døm rettferdige dommer og vis miskunnhet og barmhjertighet mot hverandre,

BSB: “This is what the LORD of Hosts says: ‘Administer true justice. Show loving devotion and compassion to one another.
KJV: Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:
WEB: “Thus has the LORD of Armies spoken, saying, ‘Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother.
ASV: Thus hath Jehovah of hosts spoken, saying, Execute true judgment, and show kindness and compassion every man to his brother;
DARBY: Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, Execute true judgment, and shew loving-kindness and mercies one to another,
BLB: “Thus says YHWH of Hosts, saying: ‘Judge with true justice, and loving devotion and compassion each man must do with his brother;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Mika 6,8
Han har vist deg, menneske, hva som er godt;
Og hva krever Herren av deg
Bare å handle rettferdig, å elske barmhjertighet,
Og å vandre ydmykt med din Gud.
Les i sammenheng
Salmene 82,2–4
Hvor lenge vil dere felle urettferdige dommer
Og favorisere de onde?
Sela
Les i sammenheng
Ordspråkene 21,3
Å handle med rettferdighet og rett er mer ønskelig for Herren enn offer.
Les i sammenheng
Jeremia 7,5
For hvis dere virkelig forbedrer deres veier og deres gjerninger, og utøver rettferdighet mellom en person og hans nabo,
Les i sammenheng
Lukas 11,42
"Ve dere fariseere, for dere betaler tiende av mynte, rute og hver slags hageurt, men forsømmer rettferdighet og Guds kjærlighet. Disse burde dere ha gjort, uten å forsømme de andre.
Les i sammenheng
Jeremia 21,12
Davids hus, dette sier Herren: Utfør rettferdighet hver morgen; redd den som er blitt ranet fra undertrykkerens hånd, slik at min vrede ikke bryter ut som ild og brenner uten at noen kan slukke den, på grunn av ondskapen i deres gjerninger.
Les i sammenheng
Jakob 2,13–17
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Les i sammenheng
5. Mosebok 10,18–19
Han forsvarer den farløses og enkes sak, og elsker den fremmede som bor blant dere, og gir dem mat og klær.
Les i sammenheng