Jeremia 7,5
3 Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Forbedre deres veier og deres gjerninger, så vil jeg la dere bo på dette stedet.
4 Stol ikke på bedragerske ord som sier: 'Dette er Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel.'
For hvis dere virkelig forbedrer deres veier og deres gjerninger, og utøver rettferdighet mellom en person og hans nabo,
6 hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse eller enken, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til deres egen skade,
7 da vil jeg la dere bo på dette stedet, i det landet jeg ga deres forfedre for alltid og alltid.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dersom dere bedrer deres veier og deres gjerninger, dersom dere skifter rett mellom mann og mann,
- OTB
- For hvis dere virkelig forbedrer deres veier og deres gjerninger, og utøver rettferdighet mellom en person og hans nabo,
- B1930
- Men dersom I bedrer eders veier og eders gjerninger, dersom I skifter rett mellem mann og mann,
- BSB
- For if you really correct your ways and deeds, if you act justly toward one another,
- KJV
- For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
- WEB
- For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;
- ASV
- For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;
- DARBY
- But if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye really do justice between a man and his neighbour,
- BLB
- For if you⁺ thoroughly amend your⁺ ways and your⁺ deeds; if you⁺ thoroughly do justice between a man and between his neighbor;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 7,3
Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Forbedre deres veier og deres gjerninger, så vil jeg la dere bo på dette stedet.
Les i sammenhengJesaja 1,19
Hvis dere er villige og adlyder, skal dere nyte landets gode;
Les i sammenheng1. Kongebok 6,12–13
"Når det gjelder dette huset som du bygger, hvis du vandrer etter Mine forskrifter, holder Mine lover, og holder alle Mine bud ved å vandre i dem, da vil Jeg oppfylle Mitt ord med deg, som Jeg talte til din far David.
Les i sammenhengJeremia 4,1–2
«Hvis du, Israel, skal vende tilbake,» erklærer Herren, «så vend tilbake til Meg. Hvis du fjerner dine avskyelige avguder fra Mitt syn og ikke streifer omkring,
Les i sammenhengJesaja 16,3
"Gi råd, ta en beslutning. Kast din skygge som natt ved middagstid. Skjul de flyktende, forråd ikke flyktningene.
Les i sammenhengEsekiel 18,17
holder sin hånd fra urett, tar ingen rente eller fortjeneste, adlyder mine lover og vandrer i mine forskrifter; han skal ikke dø for sin fars misgjerning; han skal sannelig leve.
Les i sammenhengJeremia 22,3
Dette sier Herren: Handle med rettferdighet og rett. Redd offeret for ran fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen skade eller vold mot fremmede, farløse eller enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
Les i sammenhengEsekiel 18,8
hvis han ikke låner ut mot rente eller tar noen fortjeneste, holder sin hånd fra urettferdighet og utøver sann rettferdighet mellom en person og en annen,
Les i sammenheng