Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 18,17

RettferdighetFattigdom og de svake

15 han spiser ikke ved fjellhelligdommene eller løfter sine øyne til Israels hus’ avguder, gjør ikke sin nabos hustru uren,

16 undertrykker ingen, tar ikke pant, begår ikke ran, men gir sitt brød til den sultne og dekker den nakne med klær,

holder sin hånd fra urett, tar ingen rente eller fortjeneste, adlyder mine lover og vandrer i mine forskrifter; han skal ikke dø for sin fars misgjerning; han skal sannelig leve.

18 Når det gjelder hans far, fordi han drev utpressing, ranet sin bror, og handlet urettferdig blant sitt folk, skal han dø for sin urett.

19 "Likevel sier dere, ‘Hvorfor skal ikke sønnen lide for farens misgjerning?’ Når sønnen har gjort det som er rett og rettferdig, og har holdt alle mine lover og overholdt dem, skal han sannelig leve.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
ikke forgriper seg på den elendige, ikke tar rente eller overmål, men gjør etter mine lover og følger mine bud, så skal han ikke dø for sin fars misgjernings skyld, han skal få leve.
OTB
holder sin hånd fra urett, tar ingen rente eller fortjeneste, adlyder mine lover og vandrer i mine forskrifter; han skal ikke dø for sin fars misgjerning; han skal sannelig leve.
B1930
ikke forgriper sig på den elendige, ikke tar rente eller overmål, men gjør efter mine lover og følger mine bud, så skal han ikke dø for sin fars misgjernings skyld, han skal visselig få leve.
BSB
He withholds his hand from harming the poor and takes no interest or usury. He keeps My ordinances and follows My statutes. Such a man will not die for his father’s iniquity. He will surely live.
KJV
That hath taken off his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
WEB
who has withdrawn his hand from the poor, who hasn’t received interest or increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father. He shall surely live.
ASV
that hath withdrawn his hand from the poor, that hath not received interest nor increase, hath executed mine ordinances, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
DARBY
he hath withdrawn his hand from the poor, hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, [and] walked in my statutes: he shall not die for the iniquity of his father, he shall certainly live.
BLB
he has turned back his hand from the poor; usury and increase he has not taken, My ordinances he has done, [and] in My statutes has walked. He will not die for the iniquity of his father; he will surely live.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 18,8–9

    hvis han ikke låner ut mot rente eller tar noen fortjeneste, holder sin hånd fra urettferdighet og utøver sann rettferdighet mellom en person og en annen,

    Les i sammenheng

  • Matteus 18,27–35

    Herren til den tjeneren fikk medfølelse med ham, etterga gjelden og lot ham gå.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 16,11–13

    da skal du si til dem: 'Fordi deres forfedre har forlatt meg,' erklærer Herren, 'og har fulgt andre guder og tjent og tilbedt dem, og har forlatt meg og ikke holdt min lov.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 33,15–16

    hvis han gir tilbake det han tok i pant for et lån, betaler tilbake det han har stjålet, følger de forskrifter som sikrer liv, og ikke gjør urett, skal han visselig leve; han skal ikke dø.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 18,28

    Fordi han overveide og vendte seg bort fra alle de overtredelsene han hadde begått, skal han sannelig leve; han skal ikke dø.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 14,31

    Den som undertrykker de fattige viser forakt for deres Skaper, men den som er god mot de trengende ærer Ham.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 16,19

    Å Herre, min styrke og min festning, min tilflukt på trengselens dag, til deg skal nasjonene komme fra jordens ender og si: "Sannelig, våre forfedre har arvet løgner, verdiløse avguder som ikke gir noen nytte."

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 29,14

    Når en konge dømmer de fattige med rettferdighet, vil hans regjeringstid bli fast etablert.

    Les i sammenheng