1. Kongebok 6,12

Lydighet Guds vilje og kall Pakt og løfter

¹⁰ Han bygde også sidekamrene mot hele huset, hver fem alen høye; og de ble festet til huset med bjelker av sedertre.

¹¹ Da kom Herrens ord til Salomo, og sa:

"Når det gjelder dette huset som du bygger, hvis du vandrer etter Mine forskrifter, holder Mine lover, og holder alle Mine bud ved å vandre i dem, da vil Jeg oppfylle Mitt ord med deg, som Jeg talte til din far David.

¹³ Og Jeg vil bo blant Israels barn, og vil ikke forlate Mitt folk Israel."

¹⁴ Slik bygde Salomo huset og fullførte det.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Nå bygger du dette hus - hvis du da vandrer etter mine forskrifter og holder mine lover og tar vare på alle mine bud, så du følger dem, da vil jeg oppfylle på deg det ord jeg talte til din far David,
OTB: "Når det gjelder dette huset som du bygger, hvis du vandrer etter Mine forskrifter, holder Mine lover, og holder alle Mine bud ved å vandre i dem, da vil Jeg oppfylle Mitt ord med deg, som Jeg talte til din far David.
B1930: Nu bygger du dette hus - hvis du da vandrer efter mine forskrifter og holder mine lover og tar vare på alle mine bud, så du følger dem, da vil jeg opfylle på dig det ord jeg talte til din far David,

BSB: “As for this temple you are building, if you walk in My statutes, carry out My ordinances, and keep all My commandments by walking in them, I will fulfill through you the promise I made to your father David.
KJV: Concerning this house which thou art in building, if thou wilt walk in my statutes, and execute my judgments, and keep all my commandments to walk in them; then will I perform my word with thee, which I spake unto David thy father:
WEB: “Concerning this house which you are building, if you will walk in my statutes, and execute my ordinances, and keep all my commandments to walk in them, then I will establish my word with you, which I spoke to David your father.
ASV: Concerning this house which thou art building, if thou wilt walk in my statutes, and execute mine ordinances, and keep all my commandments to walk in them; then will I establish my word with thee, which I spake unto David thy father.
DARBY: As to this house which thou art building, if thou wilt walk in my statutes, and practise mine ordinances, and keep all my commandments to walk in them, then will I perform my word as to thee which I spoke unto David thy father;
BLB: “This house that you are building, if you walk in My statutes, and My ordinances you do, and keep all My commandments and walk in them, then I will cause to stand My word with you, which I spoke to David your father.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Krønikebok 22,10
Han skal bygge et hus for mitt navn,
og han skal være min sønn og jeg vil være hans far;
og jeg vil opprette tronen for hans kongedømme over Israel for all tid.'
Les i sammenheng
Kolosserne 1,23
hvis dere fortsetter i deres tro, etablert og faste, og ikke skifter fra håpet som tilbys av evangeliet. Dette er evangeliet som dere hørte og som har blitt forkynt for enhver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, har blitt en tjener av.
Les i sammenheng
1. Kongebok 3,14
Og hvis du vandrer på mine veier, holder mine forskrifter og bud, slik som din far David vandret, da vil jeg forlenge dine dager."
Les i sammenheng
1. Kongebok 9,3–6
Og Herren sa til ham, "Jeg har hørt din bønn og din bønnfallelse som du har gjort for Meg; Jeg har helliget dette huset som du har bygget, ved å sette Mitt navn der for alltid, og Mine øyne og Mitt hjerte vil være der alltid.
Les i sammenheng
Salmene 132,12
Hvis dine sønner holder min pakt
og de forskrifter jeg vil lære dem,
skal også deres etterkommere sitte på din trone for alltid.»
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 7,12–16
Når dine dager er fullført og du hviler med dine fedre, vil jeg oppreise din etterkommer etter deg, som skal komme fra deg, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 7,17–18
Hva deg angår, hvis du vandrer for meg som din far David vandret, og gjør alt det jeg har befalt deg, og holder mine lover og mine forskrifter,
Les i sammenheng
Sakarja 3,7
“Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Hvis du vil vandre på mine veier og holde mine forskrifter, da skal du styre mitt hus og ha tilsyn med mine forgårder, og jeg vil gi deg adgang blant dem som står her.
Les i sammenheng