Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 46,28

Israel
FryktGuds nærværBeskyttelse og trygghetBarmhjertighet

26 Jeg vil gi dem i hendene på dem som søker deres liv—Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hans offiserer. Senere vil imidlertid Egypt bli bebodd som i tidligere tider," erklærer Herren.

27 "Men hva angår deg, Jakob, min tjener, vær ikke redd, og bli ikke motløs, Israel. Jeg vil sannelig frelse deg fra det fjerne, og dine etterkommere fra fangenskapets land. Jakob vil vende tilbake og ha fred og trygghet, uten at noen gjør ham redd.

Frykt ikke, Jakob, min tjener, for jeg er med deg," erklærer Herren. "Selv om jeg fullstendig ødelegger alle nasjonene blant hvilke jeg sprer deg, vil jeg ikke fullstendig ødelegge deg. Jeg vil disiplinere deg, men bare i passende grad; jeg vil ikke la deg gå helt ustraffet."
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Frykt ikke, min tjener Jakob, sier Herren, for jeg er med deg; jeg vil gjøre ende på alle de folk som jeg har drevet deg bort til, men deg vil jeg ikke gjøre ende på; jeg vil tukte deg med måte; men helt ustraffet vil jeg ikke la deg være.
[^1]: d.e. rimeligvis den egyptiske avgud oksen Apis.
[^2]: Nebukadnesar.
[^3]: fiendene.
OTB
Frykt ikke, Jakob, min tjener, for jeg er med deg," erklærer Herren. "Selv om jeg fullstendig ødelegger alle nasjonene blant hvilke jeg sprer deg, vil jeg ikke fullstendig ødelegge deg. Jeg vil disiplinere deg, men bare i passende grad; jeg vil ikke la deg gå helt ustraffet."
B1930
Frykt ikke, min tjener Jakob, sier Herren, for jeg er med dig; jeg vil gjøre ende på alle de folk som jeg har drevet dig bort til, men dig vil jeg ikke gjøre ende på; jeg vil tukte dig med måte; men helt ustraffet vil jeg ikke la dig være.
BSB
And you, My servant Jacob, do not be afraid, declares the LORD, for I am with you. Though I will completely destroy all the nations to which I have banished you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”
KJV
Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee: but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure; yet will I not leave thee wholly unpunished.
WEB
Don’t be afraid, O Jacob my servant,” says the LORD, “for I am with you; for I will make a full end of all the nations where I have driven you, but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.”
ASV
Fear not thou, O Jacob my servant, saith Jehovah; for I am with thee: for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee; but I will not make a full end of thee, but I will correct thee in measure, and will in no wise leave thee unpunished.
DARBY
Fear thou not, my servant Jacob, saith Jehovah: for I am with thee; for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee, but I will not make a full end of thee; but I will correct thee with judgment, and I will not hold thee altogether guiltless.
BLB
You will not fear, O My servant Jacob, a declaration of YHWH, for I [am] with you. For I will make a full end of all the nations to which I have driven you there. And of you I will not make a full end; I will discipline you according to justice, and I will not entirely acquit you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 3,19

    Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg. Vær derfor nidkjær og omvend deg.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 11,32

    Likevel, når vi blir dømt på denne måten av Herren, blir vi korrigert slik at vi ikke til slutt blir fordømt med verden.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 10,24

    Tukt meg, Herre, men med rettferdighet; ikke i din vrede, ellers vil jeg bli redusert.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,27

    For dette er hva Herren sier: «Hele landet skal bli en ødeleggelse, men Jeg vil ikke ødelegge det fullstendig.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,11

    For jeg er med deg,’ erklærer Herren, ‘for å frelse deg. Selv om jeg vil fullstendig ødelegge alle de nasjonene hvor jeg har spredt deg, vil jeg ikke fullstendig ødelegge deg. Jeg vil disiplinere deg rettferdig, men jeg vil ikke la deg være ustraffet.’

    Les i sammenheng

  • Amos 9,8–9

    Se, Herrens Guds øyne er mot det syndige riket,
    Og jeg vil utslette det fra jordens overflate;
    Likevel vil jeg ikke fullstendig ødelegge Jakobs hus,»
    Sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Daniel 2,35

    Da ble jernet, leiren, bronsen, sølvet og gullet knust til småbiter og ble som agner på en treskeplass om sommeren. Vinden feide dem bort uten å etterlate et spor. Men steinen som traff statuen ble til et stort fjell og fylte hele jorden.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3,2

    Herre, jeg har hørt om Din ry, og jeg er i ærefrykt for Dine gjerninger, Herre.
    Gjenoppliv dem i vår tid,
    i våre dager gjør dem kjent;
    i Din vrede husk barmhjertighet.

    Les i sammenheng