Jeremia 4,27
25 Jeg så, og det var ingen mennesker; hver fugl på himmelen hadde fløyet bort.
26 Jeg så, og det fruktbare landet var en ørken; alle byene lå i ruiner foran Herren, i møte med Hans voldsomme vrede.
For dette er hva Herren sier: «Hele landet skal bli en ødeleggelse, men Jeg vil ikke ødelegge det fullstendig.
28 Derfor skal jorden sørge og himmelen over bli mørk, fordi Jeg har talt og vil ikke angre, Jeg har bestemt og vil ikke vende tilbake.»
29 Ved lyden av ryttere og bueskyttere flykter hver by; de går inn i krattene og klatrer blant klippene. Hver by er forlatt; ingen bor i dem.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For så sier Herren: En ørken skal hele landet bli; men jeg vil ikke gjøre aldeles ende på det.
- OTB
- For dette er hva Herren sier: «Hele landet skal bli en ødeleggelse, men Jeg vil ikke ødelegge det fullstendig.
- B1930
- For så sier Herren: En ørken skal hele landet bli; men jeg vil ikke gjøre aldeles ende på det.
- BSB
- For this is what the LORD says: “The whole land will be desolate, but I will not finish its destruction.
- KJV
- For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.
- WEB
- For the LORD says, “The whole land will be a desolation; yet I will not make a full end.
- ASV
- For thus saith Jehovah, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.
- DARBY
- For thus saith Jehovah: The whole land shall be a desolation; but I will not make a full end.
- BLB
- For thus says YHWH: “All the land will be a desolation; and I will not make a full end.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 46,28
Frykt ikke, Jakob, min tjener, for jeg er med deg," erklærer Herren. "Selv om jeg fullstendig ødelegger alle nasjonene blant hvilke jeg sprer deg, vil jeg ikke fullstendig ødelegge deg. Jeg vil disiplinere deg, men bare i passende grad; jeg vil ikke la deg gå helt ustraffet."
Les i sammenhengJeremia 5,18
“Selv i de dager,” erklærer Herren, “vil jeg ikke fullstendig ødelegge deg.
Les i sammenhengJeremia 5,10
“Gå gjennom hennes vingårder og ødelegg dem, men gjør ikke en fullstendig ødeleggelse; fjern hennes grener, for de tilhører ikke Herren.
Les i sammenhengJeremia 30,11
For jeg er med deg,’ erklærer Herren, ‘for å frelse deg. Selv om jeg vil fullstendig ødelegge alle de nasjonene hvor jeg har spredt deg, vil jeg ikke fullstendig ødelegge deg. Jeg vil disiplinere deg rettferdig, men jeg vil ikke la deg være ustraffet.’
Les i sammenhengRomerne 9,27–29
Jesaja erklærer angående Israel:
Les i sammenheng
«Selv om antallet av israelittene er som sanden ved havet,
skal bare en rest bli frelst.Esekiel 11,13
Mens jeg profeterte, døde Pelatja, sønn av Benaja. Jeg falt ned med ansiktet mot jorden og ropte høyt: “Å, suverene Herre! Vil du fullstendig ødelegge resten av Israel?”
Les i sammenhengRomerne 11,1–7
Jeg spør da: Har Gud forkastet sitt folk? Slett ikke! For jeg er også en israelitt, en etterkommer av Abraham, fra Benjamins stamme.
Les i sammenheng3. Mosebok 26,44
Likevel til tross for dette, når de er i deres fienders land, vil jeg ikke forkaste dem eller avsky dem så mye at jeg ødelegger dem fullstendig, bryter min pakt med dem; for jeg er Herren deres Gud.
Les i sammenheng