Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 39,17

Beskyttelse og trygghetFryktFrelse

15 Mens Jeremias var innesperret i vaktgården, kom Herrens ord til ham:

16 "Gå og si til Ebed-Melek, kusjitten: 'Dette sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Jeg er i ferd med å bringe mine ord over denne byen—ord om ulykke, ikke velstand. De skal bli oppfylt for dine øyne.

Men jeg vil redde deg på den dagen, erklærer Herren; du vil ikke bli overgitt til dem du frykter.

18 Jeg vil sannelig redde deg; du skal ikke falle for sverdet, men vil unnslippe med ditt liv, fordi du har stolt på meg, erklærer Herren.'"

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg vil redde deg på den dag, sier Herren, og du skal ikke bli overgitt i de menns hånd som du gruer for.
OTB
Men jeg vil redde deg på den dagen, erklærer Herren; du vil ikke bli overgitt til dem du frykter.
B1930
Men jeg vil redde dig på den dag, sier Herren, og du skal ikke bli overgitt i de menns hånd som du gruer for.
BSB
But I will deliver you on that day, declares the LORD, and you will not be delivered into the hands of the men whom you fear.
KJV
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.
WEB
But I will deliver you in that day,” says the LORD; “and you will not be given into the hand of the men of whom you are afraid.
ASV
But I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.
DARBY
And I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid;
BLB
And I will deliver you in that day, a declaration of YHWH, and you will not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser