Salmene 41,1

Salig er den som tar seg av den hjelpeløse;
Herren vil redde ham på en ulykkens dag.

2 Herren vil vokte ham og bevare hans liv,
Og han skal regnes som velsignet på jorden;
Og ikke overgi ham til hans fienders vilje.

3 Herren vil støtte ham på hans sykeseng;
I hans sykdom vil Du gjenopprette ham til helse.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Lykkelig er den som har omsorg for den elendige;
på den onde dagen skal Herren redde ham.
OTB
Salig er den som tar seg av den hjelpeløse;
Herren vil redde ham på en ulykkens dag.
B1930
Salig er den som akter på den elendige; på den onde dag skal Herren frelse ham.
BSB
Blessed is the one who cares for the poor; the LORD will deliver him in the day of trouble.
KJV
Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
WEB
Blessed is he who considers the poor. The LORD will deliver him in the day of evil.
ASV
Blessed is he that considereth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.
DARBY
{To the chief Musician. A Psalm of David.} Blessed is he that understandeth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.
BLB
For the one directing. A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Blessed [is] he who acts wisely toward the poor; in a day of evil, YHWH will rescue him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser