Salmene 41,1
Salig er den som tar seg av den hjelpeløse;
Herren vil redde ham på en ulykkens dag.
2 Herren vil vokte ham og bevare hans liv,
Og han skal regnes som velsignet på jorden;
Og ikke overgi ham til hans fienders vilje.
3 Herren vil støtte ham på hans sykeseng;
I hans sykdom vil Du gjenopprette ham til helse.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lykkelig er den som har omsorg for den elendige;
på den onde dagen skal Herren redde ham. - OTB
- Salig er den som tar seg av den hjelpeløse;
Herren vil redde ham på en ulykkens dag. - B1930
- Salig er den som akter på den elendige; på den onde dag skal Herren frelse ham.
- BSB
- Blessed is the one who cares for the poor; the LORD will deliver him in the day of trouble.
- KJV
- Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
- WEB
- Blessed is he who considers the poor. The LORD will deliver him in the day of evil.
- ASV
- Blessed is he that considereth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.
- DARBY
- {To the chief Musician. A Psalm of David.} Blessed is he that understandeth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.
- BLB
- For the one directing. A Psalm of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Blessed [is] he who acts wisely toward the poor; in a day of evil, YHWH will rescue him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 19,17
Den som er vennlig mot de fattige, låner til Herren, og Han vil betale ham tilbake for hans gode gjerning.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,21
Det er en synd å forakte sin nabo, men velsignet er den som er god mot de fattige.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,8–14
Og Gud er i stand til å la all nåde flyte rikelig til dere, slik at dere alltid har all tilstrekkelighet i alt, og kan utmerke dere i enhver god gjerning;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,35
I alt jeg gjorde, viste jeg dere at ved denne typen hardt arbeid må vi hjelpe de svake, og huske ordene til Herren Jesus, som sa: 'Det er mer velsignet å gi enn å motta.'"
Les i sammenhengMatteus 25,34–39
Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenhengSalmene 37,39–40
De rettferdiges frelse kommer fra Herren;
Les i sammenheng
Han er deres styrke i trengselens tid.Jakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Les i sammenhengHebreerne 6,10
For Gud er ikke urettferdig; Han vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot Hans navn, ved å tjene og fortsette å tjene de hellige.
Les i sammenheng