Job 5,19

¹⁷ «Se, velsignet er den personen som Gud retter,
Så avvis ikke Den Allmektiges tukt.

¹⁸ For Han forårsaker smerte og gir lindring;
Han sårer, og Hans hender helbreder også.

Fra seks trengsler vil Han redde deg,
Selv i syv, vil ondt ikke røre deg.

²⁰ I hungersnød vil Han redde deg fra død,
Og i krig, fra sverdets makt.

²¹ Du vil være skjult fra tungens svøpe,
Og vil ikke frykte vold når den kommer.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I seks trengsler skal han berge deg, og i den syvende skal intet ondt røre deg.
OTB: Fra seks trengsler vil Han redde deg,
Selv i syv, vil ondt ikke røre deg.
B1930: I seks trengsler skal han berge dig, og i den syvende skal intet ondt røre dig.

BSB: He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven.
KJV: He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
WEB: He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil will touch you.
ASV: He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee.
DARBY: He will deliver thee in six troubles, and in seven there shall no evil touch thee.
BLB: In six distresses he will rescue you, and in seven, evil shall not touch you.

Salmene 34,19
De rettferdige kan ha mange problemer,
Men Herren redder ham fra dem alle.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 10,13
Ingen fristelse har overvunnet dere bortsett fra det som er vanlig for mennesker; og Gud er trofast, som ikke vil tillate at dere blir fristet utover deres evne, men med fristelsen vil også gi en utvei, så dere kan tåle det.
Les i sammenheng
Salmene 91,3–10
For Han er den som redder deg fra fuglefangerens snare
Og fra den farlige pest.
Les i sammenheng
Ordspråkene 24,16
for selv om den rettferdige faller sju ganger, reiser de seg igjen, men de onde snubler når ulykken rammer.
Les i sammenheng
2. Peter 2,9
så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 1,8
For vi vil ikke, brødre og søstre, at dere skal være uvitende om den trengsel vi opplevde i Asia, hvor vi ble overmåte tynget utover vår evne, så vi endog mistet håpet om å beholde livet.
Les i sammenheng