Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 24,14

DavidGad
BarmhjertighetGuds kjærlighetTroGuds trofasthet

12 "Gå og tal til David: ‘Dette sier Herren: Jeg tilbyr deg tre ting; velg en av dem, og jeg vil gjøre det mot deg.’"

13 Så kom Gad til David og fortalte ham, "Skal sju år med hungersnød komme over deg i ditt land? Eller vil du flykte i tre måneder for dine fiender mens de forfølger deg? Eller skal det være tre dager med pest i ditt land? Nå, overvei og se hvilket svar jeg skal gi Ham som sendte meg."

Da sa David til Gad: "Jeg er i stor nød. La oss falle i Herrens hånd, for Hans barmhjertighet er stor; men la meg ikke falle i menneskehender."

15 Så Herren sendte en pest over Israel fra morgenen til den fastsatte tiden, og sytti tusen menn av folket fra Dan til Beersheba omkom.

16 Da engelen rakte ut sin hånd mot Jerusalem for å ødelegge det, angret Herren det onde, og sa til engelen som ødela folket, "Det er nok! Nå, hold tilbake din hånd!" Og Herrens engel var ved treskeplassen til Arauna jebusitten.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
David sa til Gad: Jeg er i stor angst; la oss da helst falle i Herrens hånd! For hans barmhjertighet er stor, men i menneskers hånd vil jeg nødig falle.
OTB
Da sa David til Gad: "Jeg er i stor nød. La oss falle i Herrens hånd, for Hans barmhjertighet er stor; men la meg ikke falle i menneskehender."
B1930
David sa til Gad: Jeg er i stor angst; la oss da helst falle i Herrens hånd! For hans barmhjertighet er stor, men i menneskers hånd vil jeg nødig falle.
BSB
David answered Gad, “I am deeply distressed. Please, let us fall into the hand of the LORD, for His mercies are great; but do not let me fall into the hands of men.”
KJV
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
WEB
David said to Gad, “I am in distress. Let us fall now into the LORD’s hand, for his mercies are great. Let me not fall into man’s hand.”
ASV
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of Jehovah; for his mercies are great; and let me not fall into the hand of man.
DARBY
And David said to Gad, I am in a great strait: let us fall, I pray thee, into the hand of Jehovah; for his mercies are great; but let me not fall into the hand of man.
BLB
And David said to Gad, “I am in great distress. Let us fall, please, into the hand of YHWH, for great [are] His mercies. And into the hand of man do not let me fall.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser