Jeremia 35,6

⁴ og førte dem inn i Herrens hus, inn i rommet til sønnene av Hanan, sønn av Igdalia, Guds mann, som var ved siden av rommet til høvdingene, over rommet til Ma’aseja, sønn av Sjallum, dørvokteren.

⁵ Så satte jeg skåler fulle av vin og beger foran mennene av rekabittenes hus og sa til dem: "Drikk vin."

Men de svarte: "Vi drikker ikke vin, for Jonadab, sønn av Rekab, vår stamfar, bød oss: ‘Dere må ikke drikke vin, verken dere eller deres etterkommere, til evig tid.

⁷ Dere skal ikke bygge hus, så noe såkorn eller plante vingårder, eller eie noen; men dere må bo i telt alle deres dager, så dere kan leve lenge i det landet hvor dere er vandrere.’

⁸ Vi har adlydt Jonadab, sønn av Rekab, vår stamfars røst, i alt han bød oss, å ikke drikke vin alle våre dager, vi, våre koner, våre sønner eller våre døtre,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men de sa: Vi vil ikke drikke vin; for vår far Jonadab, Rekabs sønn, har gitt oss det bud: Dere skal aldri drikke vin, hverken dere eller deres barn,
OTB: Men de svarte: "Vi drikker ikke vin, for Jonadab, sønn av Rekab, vår stamfar, bød oss: ‘Dere må ikke drikke vin, verken dere eller deres etterkommere, til evig tid.
B1930: Men de sa: Vi vil ikke drikke vin; for vår far Jonadab, Rekabs sønn, har gitt oss det bud: I skal aldri drikke vin, hverken I eller eders barn,

BSB: “We do not drink wine,” they replied, “for our forefather Jonadab son of Rechab commanded us, ‘Neither you nor your descendants are ever to drink wine.
KJV: But they said, We will drink no wine: for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons for ever:
WEB: But they said, “We will drink no wine; for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, ‘You shall drink no wine, neither you nor your children, forever.
ASV: But they said, We will drink no wine; for Jonadab the son of Rechab, our father, commanded us, saying, Ye shall drink no wine, neither ye, nor your sons, for ever:
DARBY: And they said, We will drink no wine; for Jonadab the son of Rechab our father commanded us, saying, Ye shall drink no wine, ye nor your sons for ever;
BLB: And they said, “We will not drink wine,” for Jonadab son of Rechab our father commanded to us, saying, ‘You shall not drink wine, you⁺ or your⁺ sons, even to forever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Kongebok 10,15
Da han dro derfra, møtte han Jonadab, sønn av Rekab, som kom for å møte ham; og han hilste på ham og spurte, “Er ditt hjerte sant, som mitt hjerte er med ditt hjerte?” Og Jonadab svarte, “Det er det.” Jehu sa, “Hvis det er, gi meg din hånd.” Og han ga ham sin hånd, og han tok ham opp i vognen.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 2,55
Familiene av skrivere som bodde i Jabez var:
Tiratittene, Sjimatittene og Sukatittene.
Disse var kenittene som kom fra Hammat,
far til Rechabs hus.
Les i sammenheng
Lukas 1,15
For han skal være stor i Herrens øyne. Han skal ikke drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt med Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.
Les i sammenheng
3. Mosebok 10,9
"Du og dine sønner må ikke drikke vin eller annen gjæret drikk når dere går inn i sammenkomstens telt, for at dere ikke skal dø. Dette er en evig lov for deres generasjoner,
Les i sammenheng
Dommerne 13,14
Hun må ikke konsumere noe fra vintreet, ikke drikke vin eller sterk drikk, og ikke spise noe urent. Hun må gjøre alt jeg har befalt henne."
Les i sammenheng
Dommerne 13,7
Han sa til meg: 'Du skal bli med barn og føde en sønn. Nå, ikke drikk vin eller sterk drikk, og ikke spis noe urent, for gutten skal være en nasireer for Gud fra mors liv til den dag han dør.'"
Les i sammenheng
Efeserne 6,2–3
"Ær din far og mor"—dette er det første budet som er ledsaget av et løfte—
Les i sammenheng
2. Mosebok 20,12
"Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Les i sammenheng