3. Mosebok 10,9

Selvkontroll

⁷ Forlat ikke inngangen til sammenkomstens telt, ellers vil dere dø, for Herrens salvingsolje er over dere." Så de gjorde i henhold til Moses' instruksjoner.

⁸ Herren talte til Aron og sa,

"Du og dine sønner må ikke drikke vin eller annen gjæret drikk når dere går inn i sammenkomstens telt, for at dere ikke skal dø. Dette er en evig lov for deres generasjoner,

¹⁰ for å skille mellom det hellige og det vanlige, og mellom det urene og det rene,

¹¹ og slik at dere kan lære Israels barn alle de forskrifter Herren har gitt gjennom Moses."

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vin eller sterk drikk skal hverken du eller dine sønner drikke når dere går inn i sammenkomstens telt, for at dere ikke skal dø - det skal være en evig lov for dere, fra slekt til slekt -
OTB: "Du og dine sønner må ikke drikke vin eller annen gjæret drikk når dere går inn i sammenkomstens telt, for at dere ikke skal dø. Dette er en evig lov for deres generasjoner,
B1930: Vin eller sterk drikk skal hverken du eller dine sønner drikke når I går inn i sammenkomstens telt, forat I ikke skal dø - det skal være en evig lov for eder, fra slekt til slekt -

BSB: “You and your sons are not to drink wine or strong drink when you enter the Tent of Meeting, or else you will die; this is a permanent statute for the generations to come.
KJV: Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
WEB: “You and your sons are not to drink wine or strong drink whenever you go into the Tent of Meeting, or you will die. This shall be a statute forever throughout your generations.
ASV: Drink no wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, that ye die not: it shall be a statute for ever throughout your generations:
DARBY: Thou shalt not drink wine nor strong drink, thou, and thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, lest ye die [it is] an everlasting statute throughout your generations,
BLB: “Wine and strong drink you shall not drink, you and your sons with you, when you⁺ go into the Tent of Meeting, and you⁺ shall not die. [It is] a statute forever throughout your⁺ generations,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Lukas 1,15
For han skal være stor i Herrens øyne. Han skal ikke drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt med Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.
Les i sammenheng
1. Timoteus 3,3
ikke drikkfeldig, ikke voldelig, men mild, ikke stridslysten, fri for pengekjærhet.
Les i sammenheng
Efeserne 5,18
Bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt med Ånden,
Les i sammenheng
Titus 1,7
For en tilsynsmann må som Guds husholder være ulastelig—ikke egenrådig, ikke bråsint, ikke hengiven til vin, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning.
Les i sammenheng
Esekiel 44,21
Prester skal ikke drikke vin når de går inn i den indre gården.
Les i sammenheng
Jesaja 28,7
Disse vakler også av vin og raver av berusende drikk: presten og profeten vakler av drikk, de er forvirret av vin, de vakler av berusende drikk; de raver mens de har syner, de snubler når de feller dommer.
Les i sammenheng
1. Timoteus 3,8
Likeså skal diakonene være verdige, ikke tvesinnede, ikke drikkfeldige, ikke griske etter uærlig vinning,
Les i sammenheng
4. Mosebok 6,3
skal de avstå fra vin og sterk drikk; de skal ikke drikke eddik laget av vin eller sterk drikk, og de skal ikke konsumere druesaft eller spise friske eller tørkede druer.
Les i sammenheng