Efeserne 6,2
1 Barn, adlyd deres foreldre som er passende i Herren, for dette er det rette å gjøre.
"Ær din far og mor"—dette er det første budet som er ledsaget av et løfte—
3 "så det kan gå deg godt, og du kan få et langt liv på jorden."
4 Fedre, ikke vekk sinne hos barna deres; men oppdra dem med Herrens oppdragelse og formaning.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hedre din far og din mor - dette er det første bud med løfte -
- OTB
- "Ær din far og mor"—dette er det første budet som er ledsaget av et løfte—
- B1930
- Hedre din far og din mor - dette er det første bud med løfte -
- BSB
- “Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise),
- KJV
- Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
- WEB
- “Honor your father and mother,” which is the first commandment with a promise:
- ASV
- Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise),
- DARBY
- Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise,
- BLB
- “Honor your father and mother,” which is the first commandment with a promise,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 20,12
"Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Les i sammenheng5. Mosebok 27,16
‘Forbannet er den som behandler sin far eller mor med forakt.’ Da skal hele folket si: ‘Amen.’
Les i sammenhengMatteus 15,4–6
For Gud sa: ‘Hedre din far og din mor,’ og, ‘Den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.’
Les i sammenhengOrdspråkene 20,20
Hvis noen forbanner sin far eller mor, vil deres lampe bli slukket i mørket.
Les i sammenhengEsekiel 22,7
I deg har de behandlet far og mor med forakt; de har undertrykt den fremmede og mishandlet den farløse og enken.
Les i sammenhengMalaki 1,6
"En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg er en far, hvor er min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er min respekt?" sier Herren, hærskarenes Gud, til dere, prestene som forakter mitt navn. Men dere spør, "Hvordan har vi foraktet ditt navn?"
Les i sammenhengMarkus 7,9–13
Og Han fortsatte, “Dere har en smart måte å forkaste Guds bud for å holde deres egen tradisjon!
Les i sammenhengJeremia 35,18
Da sa Jeremias til rekabittenes hus: "Dette sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: ‘Fordi dere har adlydt Jonadab, deres stamfars bud, og har holdt alle hans instrukser og gjort alt han befalte dere,
Les i sammenheng