Dommerne 13,14
12 Manoah spurte: "Når dine ord blir oppfylt, hva skal guttens livsførsel og oppdrag være?"
13 Herrens engel svarte: "Din kone må følge alt jeg har sagt til henne.
Hun må ikke konsumere noe fra vintreet, ikke drikke vin eller sterk drikk, og ikke spise noe urent. Hun må gjøre alt jeg har befalt henne."
15 Manoah sa til Herrens engel: "Vær så snill å bli mens vi tilbereder en kje for deg."
16 Herrens engel svarte: "Selv om du holder meg tilbake, vil jeg ikke spise din mat. Men hvis du forbereder et brennoffer, ofre det til Herren." Manoah forsto ikke at det var Herrens engel.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hun skal ikke spise noe av det som kommer av vintreet, og ikke drikke vin eller sterk drikk og ikke spise noe urent; alt det jeg har pålagt henne, skal hun holde seg etter.
- OTB
- Hun må ikke konsumere noe fra vintreet, ikke drikke vin eller sterk drikk, og ikke spise noe urent. Hun må gjøre alt jeg har befalt henne."
- B1930
- Hun skal ikke ete noget av det som kommer av vintreet, og ikke drikke vin eller sterk drikk og ikke ete noget urent; alt det jeg har pålagt henne, skal hun holde sig efter.
- BSB
- She must not eat anything that comes from the vine, nor drink any wine or strong drink, nor eat anything unclean. She must do everything I have commanded her.”
- KJV
- She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.
- WEB
- She may not eat of anything that comes of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing. Let her observe all that I commanded her.”
- ASV
- She may not eat of anything that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing; all that I commanded her let her observe.
- DARBY
- she shall not eat of anything that cometh of the vine, neither shall she drink wine or strong drink, nor eat anything unclean: all that I commanded her shall she observe.
- BLB
- Of anything that comes from the wine vine she may not eat, and wine or strong drink she may not drink, and anything unclean she may not eat. All that I have commanded her she shall keep.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 12,32
Sørg for at dere gjør alt jeg befaler dere; legg ikke noe til det eller trekk noe fra det.
Les i sammenhengJohannes 2,5
Hans mor instruerte tjenerne: "Gjør hva han sier til dere."
Les i sammenhengDommerne 13,4
Nå må du være forsiktig med ikke å drikke vin eller sterk drikk, og ikke spise noe urent.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,4
Vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at dere gjør og vil fortsette å gjøre det vi instruerer.
Les i sammenhengJohannes 15,14
Dere er mine venner når dere gjør det jeg befaler.
Les i sammenheng4. Mosebok 6,4
Gjennom hele perioden av deres løfte skal de ikke spise noe som kommer fra vintreet, ikke engang frøene eller skinnene.
Les i sammenhengDommerne 13,7
Han sa til meg: 'Du skal bli med barn og føde en sønn. Nå, ikke drikk vin eller sterk drikk, og ikke spis noe urent, for gutten skal være en nasireer for Gud fra mors liv til den dag han dør.'"
Les i sammenhengMatteus 28,20
og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."
Les i sammenheng