Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 10,15

JonadabRekab

13 møtte Jehu slektningene til Akasja, kongen av Juda, og spurte, “Hvem er dere?” Og de svarte, “Vi er slektningene til Akasja, og vi har kommet ned for å hilse på kongens sønner og dronningmorens sønner.”

14 Da sa han, “Ta dem levende.” Så de tok dem levende og drepte dem ved brønnen i Bet-eked, førtito menn, og han lot ingen av dem leve.

Da han dro derfra, møtte han Jonadab, sønn av Rekab, som kom for å møte ham; og han hilste på ham og spurte, “Er ditt hjerte sant, som mitt hjerte er med ditt hjerte?” Og Jonadab svarte, “Det er det.” Jehu sa, “Hvis det er, gi meg din hånd.” Og han ga ham sin hånd, og han tok ham opp i vognen.

16 Og han sa, “Kom med meg og vitne om min iver for Herren.” Så lot han ham kjøre i sin vogn.

17 Da han kom til Samaria, slo han ned alle som var igjen av Ahab i Samaria, til han hadde eliminert dem, i henhold til Herrens ord som Han talte til Elia.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da han så dro derfra, traff han på Jonadab, Rekabs sønn, som kom ham i møte, og han hilste på ham og sa til ham: Mener du det like så oppriktig med meg som jeg med deg? Jonadab svarte: Ja. Er det så [sa Jehu], da gi meg din hånd! Da gav han ham hånden; og han lot ham stige opp til seg i vognen.
OTB
Da han dro derfra, møtte han Jonadab, sønn av Rekab, som kom for å møte ham; og han hilste på ham og spurte, “Er ditt hjerte sant, som mitt hjerte er med ditt hjerte?” Og Jonadab svarte, “Det er det.” Jehu sa, “Hvis det er, gi meg din hånd.” Og han ga ham sin hånd, og han tok ham opp i vognen.
B1930
Da han så drog derfra, traff han på Jonadab, Rekabs sønn, som kom ham i møte, og han hilste på ham og sa til ham: Mener du det like så opriktig med mig som jeg med dig? Jonadab svarte: Ja. Er det så [sa Jehu], da gi mig din hånd! Da gav han ham hånden; og han lot ham stige op til sig i vognen.
BSB
When he left there, he found Jehonadab son of Rechab, who was coming to meet him. Jehu greeted him and asked, “Is your heart as true to mine as my heart is to yours?” “It is!” Jehonadab replied. “If it is,” said Jehu, “give me your hand.” So he gave him his hand, and Jehu helped him into his chariot,
KJV
And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.
WEB
When he had departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab coming to meet him. He greeted him, and said to him, “Is your heart right, as my heart is with your heart?” Jehonadab answered, “It is.” “If it is, give me your hand.” He gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.
ASV
And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him; and he saluted him, and said to him, Is thy heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thy hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.
DARBY
And he departed thence, and found Jehonadab the son of Rechab [coming] to meet him; and he greeted him, and said to him, Is thy heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab said, It is. If it be, give [me] thy hand. And he gave [him] his hand; and [Jehu] took him up to him into the chariot,
BLB
And he departed from there, and he met Jehonadab son of Rechab coming to meet him. And he blessed him and said to him, “Is your heart straight as my heart [is] toward your heart?” And Jehonadab answered, “It is.” And he said, “Give [me] your hand.” And he gave [him] his hand, and he took him up to him into the chariot.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 35,14–19

    ‘Jonadab, sønn av Rekab, bød sine etterkommere å ikke drikke vin, og de har holdt dette. Til denne dag drikker de ikke vin, fordi de adlyder sin stamfars bud. Men jeg har talt til dere vedvarende, men dere har ikke lyttet til meg.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 17,18

    Han foraktet eden ved å bryte pakten. Til tross for at han ga sin hånd i pant, gjorde han alle disse tingene; han skal ikke slippe unna.

    Les i sammenheng

  • Esra 10,19

    De lovet å sende bort sine koner, og for sin skyld presenterte de hver en vær fra flokken som skyldoffer.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 2,55

    Familiene av skrivere som bodde i Jabez var:
    Tiratittene, Sjimatittene og Sukatittene.
    Disse var kenittene som kom fra Hammat,
    far til Rechabs hus.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 4,12

    Jeg ber dere, brødre og søstre, bli som meg, for jeg ble som dere. Dere har ikke gjort meg noe ondt.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 12,17–18

    David gikk ut for å møte dem og sa til dem,
    "Hvis dere kommer fredelig til meg for å hjelpe meg, skal mitt hjerte være forent med dere;
    men hvis for å forråde meg til mine fiender, selv om det ikke er vold i mine hender,
    må våre fedres Gud se og dømme."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 31,55

    Ved daggry kysset Laban sine barnebarn og sine døtre og velsignet dem. Så dro han av sted og vendte tilbake til sitt sted.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 2,9

    Da de anerkjente den nåde som var gitt meg, ga Jakob, Kefas og Johannes, ansett som søyler, meg og Barnabas samfunnets høyre hånd, og ble enige om at vi skulle gå til hedningene og de til de omskårne.

    Les i sammenheng