Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 32,8

BenjaminHanamelAnatot
Guds ord

6 Jeremias sa: “Budskapet fra Herren kom til meg og sa,

7 ‘Se, Hanamel, sønn av din onkel Shallum, kommer til deg og sier: “Kjøp min åker i Anatot, for som nærmeste slektning har du rett til å innløse den.”’

Da kom min fetter Hanamel til meg i vaktgården, akkurat som Herren hadde sagt, og sa: ‘Vær så snill å kjøp min åker i Anatot i Benjamins område. Siden det er din rett å innløse den og eie den, kjøp den for deg selv.’ Da visste jeg at dette var Herrens ord.

9 Så jeg kjøpte åkeren i Anatot fra min fetter Hanamel og veide opp for ham sytten sjekel sølv.

10 Jeg signerte og forseglet skjøtet, fikk det bevitnet, og veide sølvet på vekten.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Hanamel, min farbrors sønn, kom til meg i vaktgården etter Herrens ord og sa: Kjøp min mark i Anatot, i Benjamins land! For du har odelsretten, og du har plikten til å løse den inn. Kjøp den! Da forsto jeg at det var Herrens ord.
OTB
Da kom min fetter Hanamel til meg i vaktgården, akkurat som Herren hadde sagt, og sa: ‘Vær så snill å kjøp min åker i Anatot i Benjamins område. Siden det er din rett å innløse den og eie den, kjøp den for deg selv.’ Da visste jeg at dette var Herrens ord.
B1930
Og Hanamel, min farbrors sønn, kom til mig i vaktgården efter Herrens ord og sa: Kjøp min mark i Anatot, i Benjamins land! For du har odelsretten, og du har plikten til å løse den inn. Kjøp den! Da forstod jeg at det var Herrens ord.
BSB
Then, as the LORD had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and urged me, ‘Please buy my field in Anathoth in the land of Benjamin, for you own the right of inheritance and redemption. Buy it for yourself.’” Then I knew that this was the word of the LORD.
KJV
So Hanameel mine uncle’s son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the LORD.
WEB
“So Hanamel my uncle’s son came to me in the court of the guard according to the LORD’s word, and said to me, ‘Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours. Buy it for yourself.’ “Then I knew that this was the LORD’s word.
ASV
So Hanamel mine uncle`s son came to me in the court of the guard according to the word of Jehovah, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of Jehovah.
DARBY
And Hanameel, mine uncle's son, came to me in the court of the guard according to the word of Jehovah, and said unto me, Buy my field, I pray thee, that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine: buy [it] for thyself. Then I knew that this was the word of Jehovah.
BLB
And Hanamel son of my uncle came to me, according to the word of YHWH, in the court of the guard, and he said to me: ‘Buy now my field that [is] in Anathoth, which [is] in the country of Benjamin. For unto you [is] the right of inheritance, and unto you the redemption; buy [it] for yourself.’” And I knew that it [was] the word of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 32,7

    ‘Se, Hanamel, sønn av din onkel Shallum, kommer til deg og sier: “Kjøp min åker i Anatot, for som nærmeste slektning har du rett til å innløse den.”’

    Les i sammenheng

  • Jeremia 32,2

    På den tiden beleiret hæren til kongen av Babylon Jerusalem, og profeten Jeremias var innesperret i vaktgården ved det kongelige palasset i Juda.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 9,16–17

    "I morgen på denne tiden vil jeg sende deg en mann fra Benjamins land, og du skal salve ham til fyrste over mitt folk Israel. Han skal befri mitt folk fra filisternes hånd, for jeg har sett til mitt folk, fordi deres rop har nådd meg."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 10,3–7

    Så skal du gå videre derfra og komme til Tabors eik. Der vil tre menn som går opp til Gud i Betel, møte deg, en bærende tre unge geiter, en annen bærende tre brød, og en annen bærende en skinnsekk med vin.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 22,25

    Mika svarte: "Du vil oppdage det den dagen du går for å gjemme deg i et indre rom."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,1

    Herrens ord kom til Jeremias for andre gang mens han fortsatt var innesperret i vaktgården, og sa:

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 6,60

    Fra Benjamins stamme ga de:
    Geba, Alemet og Anatot med sine beitemarker.
    Alle deres byer for familiene til sønnene av Aron var tretten byer i alt.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 2,26

    Da sa kongen til Abiatar presten, "Gå til Anatot, til dine egne marker, for du fortjener å dø; men jeg vil ikke drepe deg nå, fordi du bar Herrens Guds ark foran min far David, og fordi du ble plaget i alt min far ble plaget i."

    Les i sammenheng