1. Samuelsbok 10,3

Betel Tabor

¹ Da tok Samuel en flaske med olje og helte den over Sauls hode, kysset ham og sa: "Har ikke Herren salvet deg til fyrste over sin arv?

² Når du drar fra meg i dag, vil du finne to menn ved Rakels grav, i Benjamins land ved Selsah. De vil si til deg: 'Eslene som du dro for å lete etter, er funnet. Nå har din far sluttet å bekymre seg for eslene og er engstelig for deg, og sier: "Hva skal jeg gjøre med min sønn?"'

Så skal du gå videre derfra og komme til Tabors eik. Der vil tre menn som går opp til Gud i Betel, møte deg, en bærende tre unge geiter, en annen bærende tre brød, og en annen bærende en skinnsekk med vin.

⁴ De vil hilse på deg og gi deg to brød, som du skal ta imot fra deres hånd.

⁵ Deretter skal du komme til Gibeat-Elohim, hvor filisternes garnison er. Når du nærmer deg byen, vil du møte en flokk profeter som kommer ned fra offerhaugen med harpe, tamburin, fløyte og lyre foran seg, og de vil profetere.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og når du går videre derfra og kommer til Tabors ek, skal du der møte tre menn som er på vei opp til Gud i Betel, en som bærer tre kje, og en som bærer tre brød, og en som bærer en skinnsekk med vin.
OTB: Så skal du gå videre derfra og komme til Tabors eik. Der vil tre menn som går opp til Gud i Betel, møte deg, en bærende tre unge geiter, en annen bærende tre brød, og en annen bærende en skinnsekk med vin.
B1930: Og når du går videre derfra og kommer til Tabors ek, skal du der møte tre menn som er på vei op til Gud i Betel, en som bærer tre kje, og en som bærer tre brød, og en som bærer en skinnsekk med vin.

BSB: Then you will go on from there until you come to the Oak of Tabor. Three men going up to God at Bethel will meet you there, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine.
KJV: Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:
WEB: “Then you will go on forward from there, and you will come to the oak of Tabor. Three men will meet you there going up to God to Bethel: one carrying three young goats, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a container of wine.
ASV: Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the oak of Tabor; and there shall meet thee there three men going up to God to Beth-el, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:
DARBY: And thou shalt go on forward from thence, and shalt come to the oak of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God, to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three cakes of bread, and another carrying a flask of wine.
BLB: And you shall go on from there and beyond, and come to the Oak of Tabor, and there will meet you three men going up to God at Bethel, one carrying three young goats, and one carrying three loaves of bread, and one carrying a skin of wine;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Mosebok 28,22
Og denne steinen som jeg har satt opp som en støtte, skal være et hus for Gud, og av alt du gir meg, vil jeg gi deg en tiendedel."
Les i sammenheng
1. Mosebok 35,3
«La oss stå opp og dra opp til Betel, der jeg vil bygge et alter til Gud, som svarte meg i min nød og har vært med meg hvor jeg enn har reist.»
Les i sammenheng
1. Mosebok 35,1
Da sa Gud til Jakob: «Stå opp, dra opp til Betel og bo der, og bygg et alter der til Gud, som åpenbarte seg for deg da du flyktet fra din bror Esau.»
Les i sammenheng
1. Mosebok 28,19
Han kalte stedet Betel, selv om byen tidligere het Luz.
Les i sammenheng
3. Mosebok 3,6
Hvis ditt offer for et fredsoffer til Herren er fra småfeet, skal du ofre en hann eller hunn uten lyte.
Les i sammenheng
4. Mosebok 15,5–12
og du skal tilberede vin til drikkofferet, en fjerdedel av en hin, med brennofferet eller for offeret, for hvert lam.
Les i sammenheng
Dommerne 4,6
Hun sendte bud etter Barak, Abinoams sønn, fra Kedesj i Naftali, og sa til ham: “Herren, Israels Gud, befaler deg: ‘Gå, ta med deg ti tusen menn fra Naftali og Sebulon og før dem opp til Taborfjellet.
Les i sammenheng
3. Mosebok 1,10
Men hvis hans offer er et brennoffer fra småfeet, enten fra sauene eller geitene, skal han ofre en hann uten lyte.
Les i sammenheng