1. Samuelsbok 9,16

¹⁴ Så de gikk opp til byen. Da de kom inn, se, Samuel kom ut mot dem for å gå opp til det høye stedet.

¹⁵ Nå hadde Herren åpenbart for Samuel dagen før Saul kom, og sagt:

"I morgen på denne tiden vil jeg sende deg en mann fra Benjamins land, og du skal salve ham til fyrste over mitt folk Israel. Han skal befri mitt folk fra filisternes hånd, for jeg har sett til mitt folk, fordi deres rop har nådd meg."

¹⁷ Da Samuel så Saul, sa Herren til ham: "Se, dette er mannen jeg talte til deg om! Han skal herske over mitt folk."

¹⁸ Saul gikk opp til Samuel ved inngangen og spurte: "Kan du vennligst vise meg veien til seerens hus?"

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: På denne tid imorgen vil jeg sende en mann fra Benjamins land til deg; ham skal du salve til fyrste over mitt folk Israel, og han skal frelse mitt folk av filistrenes hånd; for jeg har sett til mitt folk, fordi deres rop er steget opp til meg.
OTB: "I morgen på denne tiden vil jeg sende deg en mann fra Benjamins land, og du skal salve ham til fyrste over mitt folk Israel. Han skal befri mitt folk fra filisternes hånd, for jeg har sett til mitt folk, fordi deres rop har nådd meg."
B1930: På denne tid imorgen vil jeg sende en mann fra Benjamins land til dig; ham skal du salve til fyrste over mitt folk Israel, og han skal frelse mitt folk av filistrenes hånd; for jeg har sett til mitt folk, fordi deres rop er steget op til mig.

BSB: “At this time tomorrow I will send you a man from the land of Benjamin, and you are to anoint him leader over My people Israel; he will save them from the hand of the Philistines. For I have looked upon My people, because their cry has come to Me.”
KJV: To morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.
WEB: “Tomorrow about this time I will send you a man out of the land of Benjamin, and you shall anoint him to be prince over my people Israel. He will save my people out of the hand of the Philistines; for I have looked upon my people, because their cry has come to me.”
ASV: To-morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him to be prince over my people Israel; and he shall save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.
DARBY: To-morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin, and thou shalt anoint him prince over my people Israel; and he will save my people out of the hand of the Philistines; for I have looked upon my people, because their cry is come unto me.
BLB: “At this time tomorrow I will send to you a man from the land of Benjamin, and you shall anoint him commander over My people Israel, that he may save My people from the hand of the Philistines. For I have looked upon My people, because their cry has come to Me.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 10,1
Da tok Samuel en flaske med olje og helte den over Sauls hode, kysset ham og sa: "Har ikke Herren salvet deg til fyrste over sin arv?
Les i sammenheng
2. Mosebok 3,7–9
Herren sa: «Jeg har sannelig sett mitt folks nød i Egypt og hørt deres klagerop over slavefogdene, for jeg kjenner deres lidelser.
Les i sammenheng
Salmene 106,44
Likevel så han til dem i deres nød
da han hørte deres rop;
Les i sammenheng
Salmene 25,18
Se min nød og min plage,
Og tilgi alle mine synder.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 15,1
Samuel talte til Saul: «Herren har sendt meg for å salve deg til konge over hans folk Israel; nå skal du derfor lytte til Herrens ord.
Les i sammenheng
2. Mosebok 2,23–25
I løpet av den lange tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under sitt slaveri og ropte ut, og deres rop om hjelp på grunn av deres slaveri nådde Gud.
Les i sammenheng
1. Kongebok 19,15–16
Herren instruerte ham, "Gå, vend tilbake den veien du kom til ørkenen i Damaskus, og når du kommer dit, skal du salve Hazael til konge over Aram;
Les i sammenheng
2. Kongebok 9,3–6
Ta så flasken med olje og hell den over hodet hans, og si, ‘Dette sier Herren: Jeg har salvet deg til konge over Israel.’ Åpne deretter døren og flykt, og nøl ikke.”
Les i sammenheng