Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 14,4

Sykdom og helbredelseGuds kjærlighetTilgivelseSinne

2 Ta ord med dere og vend tilbake til Herren.
Si til Ham,
“Tilgi all vår skyld
Og ta imot oss nådig,
Så vi kan bære frukt med våre lepper.

3 Assyria kan ikke frelse oss,
Vi skal ikke stole på hester;
Vi skal heller ikke kalle våre henders verk, ‘Vår gud’;
For i Deg finner den farløse medfølelse.”

Jeg vil gjenopprette deres trofasthet,
Jeg vil elske dem uten forbehold,
For Min vrede har vendt seg bort fra dem.

5 Jeg vil være som morgendugg for Israel;
Han skal blomstre som liljen,
Sette røtter som Libanons sedrer.

6 Hans grener skal bre seg,
Og hans prakt skal være som oliventreet,
Og hans duft som Libanons sedrer.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil lege deres frafall, jeg vil elske dem av hjertet; for min vrede har vendt seg fra dem.
OTB
Jeg vil gjenopprette deres trofasthet,
Jeg vil elske dem uten forbehold,
For Min vrede har vendt seg bort fra dem.
B1930
Jeg vil læge deres frafall, jeg vil elske dem av hjertet; for min vrede har vendt sig fra dem.
BSB
I will heal their apostasy; I will freely love them, for My anger has turned away from them.
KJV
I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
WEB
“I will heal their waywardness. I will love them freely; for my anger is turned away from them.
ASV
I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.
DARBY
I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.
BLB
I will heal their backsliding, I will love them willingly; for My anger has turned back from him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 57,18

    Jeg har sett hans veier, men jeg vil helbrede ham; jeg vil lede ham og gjenopprette trøst til ham og til hans sørgende,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,22

    “Vend tilbake, troløse folk; jeg vil helbrede ditt frafall.” “Ja, vi vil komme til deg, for du er Herren vår Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 12,1

    På den dagen skal du si: “Jeg vil takke deg, Herre. Selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har gitt meg trøst.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 2,4–9

    Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet til oss,

    Les i sammenheng

  • Sefanja 3,17

    Herren din Gud er i din midte,
    En mektig kriger som frelser.
    Han vil fryde seg over deg med glede,
    Han vil være stille i sin kjærlighet,
    Han vil juble over deg med frydefull sang.

    Les i sammenheng

  • Hosea 6,1

    “Kom, la oss vende tilbake til Herren.
    For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
    Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 5,19–21

    Det vil si, Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og Han har betrodd oss forsoningens budskap.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,6

    Derfor vil en løve fra skogen drepe dem, en ulv fra ørkenen vil herje dem, en leopard vokter deres byer. Alle som våger seg ut vil bli revet i stykker, for deres overtredelser er mange, deres frafall tallrike.

    Les i sammenheng