1. Peter 2,13
11 Elskede, jeg formaner dere som fremmede og utlendinger til å avstå fra de kjødelige lyster, som fører krig mot sjelen.
12 Hold deres ferd god blant hedningene, for at de, når de baktaler dere som ugjerningsmenn, kan ved å se deres gode gjerninger, prise Gud på besøkelsens dag.
Underordne dere for Herrens skyld under all menneskelig ordning, enten det er kongen som den øverste,
14 eller landshøvdinger, som er utsendt av ham til å straffe dem som gjør ondt og rose dem som gjør godt.
15 For det er Guds vilje at dere ved å gjøre godt skal bringe de uforstandiges uvitenhet til taushet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær derfor all menneskelig ordning undergitt for Herrens skyld, enten det nå er kongen som den høyeste,
- OTB
- Underordne dere for Herrens skyld under all menneskelig ordning, enten det er kongen som den øverste,
- B1930
- Vær derfor all menneskelig ordning undergitt for Herrens skyld, enten det nu er kongen som den høieste,
- BSB
- Submit yourselves for the Lord’s sake to every human institution, whether to the king as the supreme authority,
- KJV
- Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether it be to the king, as supreme;
- WEB
- Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether to the king, as supreme,
- ASV
- Be subject to every ordinance of man for the Lord`s sake: whether to the king, as supreme;
- DARBY
- Be in subjection [therefore] to every human institution for the Lord's sake; whether to [the] king as supreme,
- BLB
- Be in subjection to every human creation because of the Lord, whether to the king as being supreme,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Titus 3,1
Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige, rede til all god gjerning,
Les i sammenhengRomerne 13,1–7
Hver person skal underordne seg de styrende myndigheter, for det er ingen myndighet utenom den som er fra Gud, og de som eksisterer er blitt opprettet av Gud.
Les i sammenheng1. Timoteus 2,1–2
Til å begynne med oppfordrer jeg til at bønner, påkallelser, forbønner og takksigelser blir gjort for alle mennesker,
Les i sammenhengLukas 20,25
Han svarte: «Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.»
Les i sammenhengOrdspråkene 24,21
Frykt Herren og kongen, min sønn, og omgi deg ikke med de opprørske,
Les i sammenhengJeremia 29,7
Søk byens velferd der jeg har sendt dere i eksil, og be til Herren for den; for i dens velferd vil dere finne deres velferd.”
Les i sammenhengMatteus 22,21
"Keiserens," svarte de. Da sa han til dem, "Gi derfor keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud."
Les i sammenhengMarkus 12,17
Da sa Jesus til dem: "Gi tilbake til Cæsar det som tilhører Cæsar og til Gud det som tilhører Gud." Og de var forundret over ham.
Les i sammenheng