Romerne 13,5
3 For herskere er ikke en årsak til frykt for dem som gjør godt, men for dem som gjør ondt. Ønsker du å være fri fra frykt for myndigheten? Gjør det som er rett, og du vil få ros.
4 For myndigheten er en Guds tjener til ditt beste. Men hvis du gjør ondt, frykt, for den bærer ikke sverdet forgjeves; den er en Guds tjener, en hevner til å bringe vrede over den som gjør ondt.
Derfor er det nødvendig å underordne seg myndighetene, ikke bare for å unngå vrede, men også for samvittighetens skyld.
6 Dette er også grunnen til at dere betaler skatt, for myndighetene er Guds tjenere, som vier seg til denne oppgaven.
7 Gi alle det de har krav på: skatt til den som skal ha skatt; avgift til den som skal ha avgift; respekt til den som skal ha respekt; ære til den som skal ha ære.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare for straffens skyld, men også for samvittighetens skyld.
- OTB
- Derfor er det nødvendig å underordne seg myndighetene, ikke bare for å unngå vrede, men også for samvittighetens skyld.
- B1930
- Derfor er det nødvendig å være lydig mot den, ikke bare for straffens skyld, men også for samvittighetens.
- BSB
- Therefore it is necessary to submit to authority, not only to avoid punishment, but also as a matter of conscience.
- KJV
- Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
- WEB
- Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience’ sake.
- ASV
- Wherefore [ye] must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience` sake.
- DARBY
- Wherefore it is necessary to be subject, not only on account of wrath, but also on account of conscience.
- BLB
- Therefore [it is] necessary to be subject, not only because of wrath, but also because of the conscience.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 2,19
For det er rosverdig om noen tåler urettferdig lidelse fordi de er bevisst på Gud.
Les i sammenhengForkynneren 8,2
Jeg råder deg til å holde kongens befaling på grunn av eden avlagt for Gud.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,16
Med tanke på dette, streber jeg alltid etter å opprettholde en klar samvittighet overfor Gud og mennesker.
Les i sammenheng1. Peter 2,13–15
Underordne dere for Herrens skyld under all menneskelig ordning, enten det er kongen som den øverste,
Les i sammenhengTitus 3,1–2
Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige, rede til all god gjerning,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 24,5–6
Men etterpå følte David ingen glede over å ha skåret av kanten på Sauls kappe.
Les i sammenheng1. Peter 3,16
og behold en god samvittighet, slik at i den saken dere blir baktalt, vil de som forakter deres gode oppførsel i Kristus, bli gjort til skamme.
Les i sammenhengHebreerne 13,18
Be for oss, for vi er sikre på at vi har en ren samvittighet, og ønsker å oppføre oss ærefullt i alle ting.
Les i sammenheng