Romerne 13,1

Myndighet og lederskap Lydighet Guds makt og styring

Hver person skal underordne seg de styrende myndigheter, for det er ingen myndighet utenom den som er fra Gud, og de som eksisterer er blitt opprettet av Gud.

² Derfor, den som motsetter seg myndigheten, motsetter seg det Gud har innstiftet, og de som gjør det vil bringe dom over seg selv.

³ For herskere er ikke en årsak til frykt for dem som gjør godt, men for dem som gjør ondt. Ønsker du å være fri fra frykt for myndigheten? Gjør det som er rett, og du vil få ros.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: La enhver underordne seg de overordnede myndigheter! For det finnes ingen myndighet som ikke er innsatt av Gud, og de som finnes, er innsatt av Gud.
OTB: Hver person skal underordne seg de styrende myndigheter, for det er ingen myndighet utenom den som er fra Gud, og de som eksisterer er blitt opprettet av Gud.
B1930: Hver sjel være lydig mot de foresatte øvrigheter! for det er ikke øvrighet uten av Gud, men de som er, de er innsatt av Gud,

BSB: Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God.
KJV: Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: the powers that be are ordained of God.
WEB: Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.
ASV: Let every soul be in subjection to the higher powers: for there is no power but of God; and the [powers] that be are ordained of God.
DARBY: Let every soul be subject to the authorities that are above [him]. For there is no authority except from God; and those that exist are set up by God.
BLB: Let every soul be subject to the authorities being above [him]. For there is no authority except by God; but those existing are appointed by God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Titus 3,1
Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige, rede til all god gjerning,
Les i sammenheng
1. Peter 2,13–17
Underordne dere for Herrens skyld under all menneskelig ordning, enten det er kongen som den øverste,
Les i sammenheng
Daniel 2,21
Han forandrer tider og årstider; Han avsetter konger og oppreiser dem. Han gir visdom til de vise og kunnskap til dem som har forstand.
Les i sammenheng
Johannes 19,11
Jesus svarte: «Du ville ikke ha noen myndighet over Meg hvis det ikke var gitt deg ovenfra. Derfor har den som overga Meg til deg større synd.»
Les i sammenheng
Ordspråkene 8,15–16
Gjennom meg utøver konger sin makt, og herskere fatter sine rettferdige dekreter;
Les i sammenheng
Jeremia 27,5–8
Med min enorme kraft og utstrakte arm skapte jeg jorden, menneskene og dyrene som bor på den, og jeg gir den til hvem jeg vil.
Les i sammenheng
Judas 1,8
På samme måte, disse menneskene også, som stoler på sine drømmer, besmitter kjødet, avviser autoritet, og taler hånlig mot himmelske vesener.
Les i sammenheng
Daniel 5,18–23
Konge, Den Høyeste Gud ga din far Nebukadnesar riket, storhet, herlighet og majestet.
Les i sammenheng